Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بنّاء بالكاد ، ديفيد
Bulgarian[bg]
Не е конструктивно, Дейвид!
Czech[cs]
Tohle si nech, Davide!
Danish[da]
Det er ikke særlig konstruktivt, David!
German[de]
Das ist ja wohl kaum konstruktiv, David!
Greek[el]
Δε βοηθάς έτσι, Ντέιβιντ!
English[en]
This is hardly constructive, David!
Spanish[es]
¡ Eso es muy constructivo, David!
Estonian[et]
See ei vii edasi!
Persian[fa]
واقعا سودمنده ديويد!
Finnish[fi]
Tuo ei auta yhtään.
French[fr]
Ce n'est pas très constructif, David!
Hebrew[he]
זה בקושי מועיל, דייויד! לא, ליז.
Croatian[hr]
Ovo nije konstruktivno, Davide!
Hungarian[hu]
Ezzel aligha segítesz, David!
Indonesian[id]
Ini bukan waktunya berdebat, David!
Italian[it]
Non è molto costruttivo da parte tua, David!
Japanese[ja]
皮肉 は やめ て デビッド !
Lithuanian[lt]
tai labai sudetinga, Deividai!
Macedonian[mk]
Ова е деликатно, Дејвид.
Malay[ms]
Ini bukan waktunya berdebat, David!
Dutch[nl]
Je bent niet erg constructief.
Polish[pl]
To nie jest konstruktywna krytyka, David.
Portuguese[pt]
Isso não ajuda em nada, David!
Slovenian[sl]
To ni konstruktivno, David!
Serbian[sr]
To ti nije konstruktivno, Davide.
Swedish[sv]
Det är ingen konstruktiv kritik, David!
Vietnamese[vi]
Đừng cư xử như thế, David!