Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse finder ligeledes anvendelse paa aegtefaellen i det omfang, denne ikke er selverhvervende, og paa boern, som de i denne artikel naevnte personer tager vare paa og forsoeger.
German[de]
DIES GILT AUCH FÜR DEN EHEGATTEN, SOWEIT DIESER KEINE EIGENE BERUFSTÄTIGKEIT AUSÜBT, SOWIE FÜR DIE KINDER, DIE UNTER DER AUFSICHT DER IN DIESEM ARTIKEL BEZEICHNETEN PERSONEN STEHEN UND VON IHNEN UNTERHALTEN WERDEN .
Greek[el]
Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται ομοίως και για τον ή τη σύζυγο στο μέτρο που αυτός ή αυτή δεν ασκεί ιδίαν επαγγελματική δραστηριότητα, καθώς και για τα τέκνα των οποίων έχουν την επιμέλεια και τα οποία συντηρούνται από τα πρόσωπα που αναφέρονται στο paq|m άρθρο.
English[en]
THIS PROVISION SHALL ALSO APPLY TO A SPOUSE TO THE EXTENT THAT THE LATTER IS NOT SEPARATELY ENGAGED IN A GAINFUL OCCUPATION , AND TO CHILDREN DEPENDENT ON AND IN THE CARE OF THE PERSONS REFERRED TO IN THIS ARTICLE .
Spanish[es]
Esta disposición se aplicará igualmente al cónyuge en la medida en que no ejerza actividad profesional propia, así como a los hijos a cargo y bajo la potestad de las personas mencionadas en el presente artículo.
Finnish[fi]
Tätä määräystä sovelletaan myös puolisoon jos tämä ei harjoita omaa ansiotoimintaa sekä tässä artiklassa tarkoitettujen henkilöiden huollettavina oleviin lapsiin.
French[fr]
CETTE DISPOSITION S'APPLIQUE EGALEMENT AU CONJOINT DANS LA MESURE OU CELUI-CI N'EXERCE PAS D'ACTIVITE PROFESSIONNELLE PROPRE, AINSI QU'AUX ENFANTS A CHARGE ET SOUS LA GARDE DES PERSONNES VISEES AU PRESENT ARTICLE .
Italian[it]
TALE DISPOSIZIONE SI APPLICA UGUALMENTE AL CONIUGE , SEMPRECHE NON ESERCITI UNA PROPRIA ATTIVITA PROFESSIONALE , NONCHE AI FIGLI ED AI MINORI A CARICO DELLE PERSONE INDICATE NEL PRESENTE ARTICOLO E IN LORO CUSTODIA .
Dutch[nl]
DEZE BEPALING GELDT EVENEENS VOOR DE ECHTGENOOT VOOR ZOVER DEZE GEEN EIGEN BEROEPSBEZIGHEDEN UITOEFENT , ALSMEDE VOOR DE KINDEREN DIE TEN LASTE ZIJN EN ONDER TOEZICHT STAAN VAN DE IN DIT ARTIKEL BEDOELDE PERSONEN .
Portuguese[pt]
Esta disposição é igualmente aplicável ao cônjuge, desde que não exerça qualquer actividade profissional própria, e aos filhos a cargo e à guarda das pessoas referidas no presente artigo.
Swedish[sv]
Detta gäller även för äkta makar förutsatt att de inte utövar någon egen yrkesverksamhet och för barn som de personer som avses i denna artikel försörjer och har hand om.