Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذهب وعِشها ، يا ولدي
Bosnian[bs]
Idi ga živjeti, moje dijete.
Czech[cs]
Jdi a žij ho, mé dítě.
Danish[da]
Lev det, min dreng.
German[de]
Geh und lebe es, mein Kind.
Greek[el]
Τράβα να την ζήσεις αγόρι μου.
English[en]
Go live it, my child.
Spanish[es]
Ve a vivirla, hijo mío.
Finnish[fi]
Mene elämään sitä.
Hebrew[he]
לך תחיה אותם, ילדי.
Croatian[hr]
Idi ga živjeti, moje dijete.
Hungarian[hu]
Menj, éld az éledet, fiacskám.
Indonesian[id]
Hidup dg itu, anak ku.
Italian[it]
Va'e vivila, figlio mio.
Macedonian[mk]
Оди живеј го, дете мое.
Dutch[nl]
Geniet ervan, mijn kind.
Polish[pl]
Wykorzystaj to.
Portuguese[pt]
Vai vivê-la, meu filho.
Romanian[ro]
Du-te şi trăieşte-o, copile.
Russian[ru]
Живи этим, мой мальчик.
Slovenian[sl]
Pojdi ga živet, moj otrok.
Serbian[sr]
Proživi ga, moje dete.
Swedish[sv]
Lev ditt liv, mitt barn.
Thai[th]
ไปใช้ชีวิตสิ เด็กน้อย
Turkish[tr]
Git hayatını yaşa, evladım.