Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra det øjeblik jeg havde taget min beslutning begyndte problemerne at melde sig.
German[de]
Von dem Augenblick an, wo ich diesen Entschluß gefaßt hatte, tauchten Probleme auf.
Greek[el]
Από τη στιγμή που πήρα αυτή την απόφαση, συνάντησα προβλήματα.
English[en]
From the moment I made this decision, I ran into problems.
Spanish[es]
Desde el momento en que tomé esa decisión se presentaron problemas.
Finnish[fi]
Siitä hetkestä lähtien, kun tein tämän päätöksen, minulle tuli ongelmia.
French[fr]
Du moment où j’ai pris cette décision, je me suis heurtée à de nombreuses difficultés.
Italian[it]
Dal momento in cui ho preso questa decisione sono iniziati i problemi per me.
Japanese[ja]
このように決めた時から,いろいろな問題が起きるようになりました。
Korean[ko]
이런 결심을 한 순간부터, 여러 가지 문제가 생겼읍니다.
Maltese[mt]
Minn x’ħin ħadt din id- deċiżjoni bdew iqumu l- problemi.
Norwegian[nb]
Helt fra det øyeblikk jeg tok den beslutningen, oppstod det problemer.
Dutch[nl]
Vanaf het moment dat ik dit besluit had genomen, begonnen de problemen.
Portuguese[pt]
Desde o momento em que fiz esta decisão, passei a ter problemas.
Southern Sotho[st]
Ho tloha mothating oo ke entseng qeto ena ka ona, ka kena mathateng.
Swedish[sv]
Från och med det att jag hade fattat detta beslut började jag få problem.
Tagalog[tl]
Nang sandaling gawin ko ang pasiyang ito, nagkaroon ako ng mga problema.
Zulu[zu]
Kusukela ngesikhathi ngenza lesinqumo, ngangena ezinkingeni.