Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At forsknings- og innovationsintensive virksomheder klarer sig bedre på markedet end andre virksomheder og frembyder gode jobmuligheder, kan næppe længere bestrides.
German[de]
Daß forschungs- und innovationsintensive Unternehmen bessere Marktchancen haben als andere Unternehmen und gute Beschäftigungsmöglichkeiten bieten, ist kaum noch streitig.
Greek[el]
Έχει αποδειχθεί στην πράξη και είναι πλέον αδιαμφισβήτητο το γεγονός ότι οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν εντατικότερα τα μέσα της έρευνας και της καινοτομίας, αφενός, έχουν καλύτερες δυνατότητες στην αγορά από ό,τι άλλες επιχειρήσεις και, αφετέρου, προσφέρουν επιπλέον καλές δυνατότητες απασχόλησης.
English[en]
That firms actively involved in research and innovation have better market prospects and offer good employment opportunities is beyond dispute.
Spanish[es]
Apenas se discute ya el hecho de que las empresas que invierten en la investigación y la innovación tienen mejores perspectivas de mercado que otras empresas y ofrecen buenas oportunidades de empleo.
Finnish[fi]
Kukaan tuskin enää kiistää, että tutkimukseen ja innovaatioihin panostavilla yrityksillä on muita paremmat mahdollisuudet markkinoilla ja hyvät työllistämismahdollisuudet.
French[fr]
Les entreprises qui, d'une manière intensive, font des recherches et innovent, ont de meilleurs chances sur le marché et offrent de bonnes possibilités d'emploi.
Italian[it]
È ormai riconosciuto che le imprese caratterizzate da intense attività di ricerca e sviluppo hanno, rispetto alle altre, migliori prospettive commerciali e offrono buone possibilità di occupazione.
Dutch[nl]
Het is nauwelijks nog omstreden dat ondernemingen die intensief aan onderzoek en innovatie doen, betere marktkansen hebben dan andere ondernemingen en daarnaast goede werkgelegenheidsmogelijkheden bieden.
Portuguese[pt]
É praticamente indiscutível que as empresas que desenvolvem a investigação e a inovação de um modo intensivo têm maiores hipóteses no mercado e oferecem boas possibilidades de emprego.
Swedish[sv]
Det råder knappast något tvivel om att företag som satsar mycket på forskning och nyskapande har bättre chanser på marknaden och erbjuder goda sysselsättningsmöjligheter.