Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما تتم التعيينات في المناصب الرفيعة الأخرى في المنظمة، بالإضافة إلى منصب الرئيس التنفيذي، عن طريق عملية انتخاب تقوم بها الهيئات التشريعية، يمكن أن تصبح سلسلة القيادة غامضة ومبهمة.
English[en]
However, when appointments to other high-level posts in the organization–in addition to that of the executive head–are through a process of election by the legislative bodies, the chain of command can become blurred and ambiguous.
Spanish[es]
No obstante, cuando los nombramientos para ocupar otros puestos de alto nivel en la organización ‐además del jefe ejecutivo‐ se producen por un proceso de elección que tiene lugar en los órganos legislativos, la jerarquía de mando puede resultar ambigua y poco clara.
French[fr]
Toutefois, lorsque les postes de rang élevé de l’organisation − outre celui du chef du secrétariat − sont pourvus à travers des élections par les organes délibérants, la chaîne hiérarchique peut se brouiller et devenir ambiguë.
Russian[ru]
Однако, когда назначения в той или иной организации на другие должности высокого уровня (в дополнение к должности исполнительного главы) производятся на основе выборов в руководящих органах, система подчинения может оказываться размытой и неоднозначной.
Chinese[zh]
然而,除了行政首长以外,如果任命该组织的其他高级职位是由立法机关通过一种遴选程序完成的话,指挥链可能变得模糊不清。