Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što, nisi li valjda opet prelomila glazuru, nisi li?
English[en]
What, you didn't just crack that veneer again, did you?
Estonian[et]
Mida, ega sa seda hambaglasuuri ära ei rikkunud?
Finnish[fi]
Mitä? Et kai taas raapinut pintakiiltoa?
French[fr]
Qu'y a t-il? Hein?
Hebrew[he]
מה, את לא רק מירקת את הפורמייקה שוב, לא כן?
Hungarian[hu]
Mi, ugye nem akarod még egyszer félbeszakítani, igaz?
Italian[it]
Non avrai perso di nuovo la verginita', eh?
Macedonian[mk]
Пак да не го скрши дрвото?
Portuguese[pt]
Não estalaste o verniz outra vez, pois não?
Romanian[ro]
Ce, doar nu ţi-ai crăpat iară dintele?
Serbian[sr]
Sta, nisi li valjda opet prelomila glazuru, nisi li?
Thai[th]
อะไร คุณไม่ได้เพิ่งทําไม้อัดแตกอีกใช่ไหม
Turkish[tr]
Ne, yine ahşap kaplamayı çatlatmadın değil mi?