Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано, би ми било неприятно, ако съм принуден да се откажа.
German[de]
Und ich möchte diesen einmal gefassten Entschluss auch nicht aufgeben.
English[en]
And to tell you the truth, I'd feel bad if we were forced to change our idea.
Estonian[et]
Ja tõtt öeldes oleksin kurb, kui peaksin sellest mõttest loobuma.
Croatian[hr]
A da iskreno kažem, ne želim odustati od te odluke.
Dutch[nl]
Ik wil niet graag van die plannen amijken.
Portuguese[pt]
Eu me sentiria muito mal se fosse obrigado a mudar os planos.
Romanian[ro]
Şi sincer, m-aş simţi rău dacă ar trebui să ne schimbăm ideea.
Slovak[sk]
A úprimne povedané, by som sa cítil zle, ak by sa malo zmeniť náš nápad.
Slovenian[sl]
In iskreno povedano, od te odločitve ne bi rad odstopil.
Serbian[sr]
A da iskreno kažem, ne želim odustati od te odluke.
Turkish[tr]
Esasen fikrimi değiştirmeyi hiç sevmem.