Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise předložila v roce # obsáhlý návrh na přepracování stávajících evropských právních předpisů, jimiž se řídí elektronické komunikace, mimo jiné návrh na úpravu směrnice o univerzální službě
Danish[da]
Kommissionen fremsatte i # et bredt forslag om omarbejdning af de nugældende EU-regler for elektronisk kommunikation med bl.a. en ændring af forsyningspligtdirektivet
German[de]
Im Jahr # hat die Europäische Kommission einen umfangreichen Vorschlag für eine Überarbeitung des geltenden Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation vorgelegt, in dem u.a. eine Änderung der Universaldienstrichtlinie vorgesehen ist
Greek[el]
Η Επιτροπή υπέβαλε, το #, μια εκτενή πρόταση για αναθεώρηση των υφιστάμενων ευρωπαϊκών ρυθμίσεων οι οποίες εφαρμόζονται στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, συμπεριλαμβανόμενης και μιας τροποποίησης της οδηγίας της καθολικής υπηρεσίας
English[en]
In #, the Commission presented a wide-ranging proposal to recast existing EU rules on electronic communications including, inter alia, an amended Universal Service Directive
Spanish[es]
La Comisión presentó en # una amplia propuesta de refundición de la normativa europea vigente aplicable a las comunicaciones electrónicas que incluía, entre otras cosas, una modificación de la Directiva sobre el servicio universal
Estonian[et]
Komisjon esitas #. aastal elektroonilise side suhtes praegu kohaldatavate Euroopa õigusnormide uuestisõnastamise laiaulatusliku ettepaneku, mis sisaldas muuhulgas universaalteenuse direktiivi muudatust
Finnish[fi]
Komissio teki vuonna # kattavan ehdotuksen sähköiseen viestintään sovellettavan eurooppalaisen lainsäädännön uudistamiseksi perinpohjaisesti muuttamalla muun muassa yleispalveludirektiiviä
French[fr]
La Commission a soumis en # une large proposition de refonte de la réglementation européenne actuellement applicable aux communications électroniques avec, entre autres, une modification de la directive service universel
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság #-ben átfogó javaslatot terjesztett elő az elektronikus távközlési eszközökre vonatkozó jelenleg hatályos szabályozás átdolgozására, melynek része – egyebek között – az egyetemes szolgáltatásról szóló irányelv módosítása is
Italian[it]
Nel # la Commissione ha presentato un’ampia proposta di rifusione della regolamentazione europea in materia di comunicazioni elettroniche attualmente in vigore che comprende fra l’altro anche una modifica della direttiva sul servizio universale
Latvian[lv]
Komisija #. gadā iesniedza priekšlikumu pārstrādāt spēkā esošos Eiropas tiesību aktus elektronisko sakaru jomā, kā arī grozīt universālā pakalpojuma direktīvu
Polish[pl]
Komisja opracowała w # r. szeroko zakrojoną propozycję zmian w przepisach europejskich stosowanych obecnie w odniesieniu do komunikacji elektronicznej z uwzględnieniem, między innymi, zmiany dyrektywy w sprawie usługi powszechnej
Portuguese[pt]
Em #, a Comissão apresentou uma ampla proposta de reformulação da regulamentação europeia actualmente aplicável às comunicações electrónicas, que incluía, nomeadamente, uma alteração da Directiva Serviço Universal
Romanian[ro]
Comisia a prezentat, în #, o vastă propunere de reformă legislativă a reglementărilor europene în vigoare referitoare la comunicațiile electronice; aceasta a cuprins, printre alte aspecte, modificarea Directivei privind serviciul universal
Slovak[sk]
Komisia v roku # predložila rozsiahly návrh prepracovania európskych právnych predpisov, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú na oblasť elektronických komunikácií, ktorým sa, okrem iného, mení a dopĺňa smernica o univerzálnej službe
Slovenian[sl]
Komisija je leta # predložila obširen predlog prenove veljavne evropske zakonodaje o elektronskih komunikacijah, med drugim tudi spremembo direktive o univerzalnih storitvah
Swedish[sv]
Kommissionen lämnade # ett omfattande förslag om omarbetning av de europeiska bestämmelser som för närvarande är tillämpliga på elektronisk kommunikation med bland annat en ändring av direktivet om samhällsomfattande tjänster