Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل له أنّي ذهبت بحثاً عن الخنجر بنفسي
Bulgarian[bg]
Кажи му, че отивам да намеря камата.
Czech[cs]
Že tu dýku najdu sama.
Greek[el]
Πες του ότι πάω να ψάξω το στιλέτο μόνη μου.
English[en]
Tell him I'm going to find the dagger myself.
Spanish[es]
Dile que iré por la daga yo misma.
Finnish[fi]
Että etsin tikarin itse.
French[fr]
Dis-lui que je vais trouver la dague moi même.
Hebrew[he]
תגיד לו שאני הולכת למצוא בעצמי את הפיגיון.
Croatian[hr]
Kaži mu da ću naći bodež sama.
Hungarian[hu]
Mondd meg neki, hogy elmentem megkeresni a tőrt!
Italian[it]
Digli che saro'io a trovare io il pugnale.
Dutch[nl]
Zeg hem dat ik zelf de dolk ga zoeken.
Polish[pl]
Powiedz, że poszłam sama poszukać sztyletu.
Portuguese[pt]
Diz-lhe que vou encontrar o punhal sozinha.
Romanian[ro]
Spune-i că merg să găsesc singură pumnalul.
Russian[ru]
Скажи ему, что я отправилась на поиски кинжала.
Slovenian[sl]
Povej mu, da nameravam sama najti bodalo.
Serbian[sr]
Kaži mu da ću sama naći bodež.
Swedish[sv]
Säg att jag ska hitta dolken själv.
Turkish[tr]
Ona de ki, hançeri kendim bulacağım.