Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تؤكد من جديد قلقها إزاء غسل وتحويل الأموال ذات المصدر غير المشروع المتأتية من أعمال الفساد، وإذ تؤكد ضرورة معالجة هذا القلق وفق الاتفاقية،
English[en]
Reaffirming its concern about the laundering and the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and stressing the need to address this concern in accordance with the Convention,
Spanish[es]
Reafirmando su preocupación por el blanqueo y la transferencia de activos de origen ilícito derivados de la corrupción, y destacando la necesidad de encarar ese problema de conformidad con la Convención,
French[fr]
Réaffirmant les préoccupations que suscitent le blanchiment et le transfert d’avoirs d’origine illicite tirés de la corruption, et soulignant la nécessité de répondre à ces préoccupations conformément à la Convention,
Russian[ru]
подтверждая свою обеспокоенность в связи с отмыванием денег и переводом активов незаконного происхождения, полученных коррупционным путем, и подчеркивая необходимость учета этой обеспокоенности в соответствии с Конвенцией;
Chinese[zh]
重申对清洗和转移腐败所得非法来源资产行为的关切,并强调指出有必要按照《公约》处理这种关切,