Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes oplyse følgende: Har den undersøgt resultaterne af de sociale programmer (børnehaver, centre for kreativ beskæftigelse af børn, hjemmehjælp), der er gennemført for at bekæmpe fattigdom og skabe beskæftigelse for kvinder i både by- og landområder i Grækenland i programperioden 2000-2006?
German[de]
Hat die Kommission untersucht, welche Ergebnisse im Hinblick auf das Funktionieren der Sozialprogramme (Kindergärten, Kinderhorte, „Hilfe zu Hause“) im Rahmen der Bekämpfung der Armut und zur Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Frauen in den städtischen und ländlichen Gebieten in Griechenland während des Programmplanungszeitraums 2000-2006 erzielt wurden?
Greek[el]
Ερωτάται η Επιτροπή: Έχει μελετήσει τα αποτελέσματα της λειτουργίας των κοινωνικών προγραμμάτων (παιδικοί σταθμοί, κέντρα δημιουργικής απασχόλησης παιδιών, Βοήθεια στο Σπίτι,) στην καταπολέμηση της φτώχειας και στη δημιουργία απασχόλησης γυναικών τόσο σε αστικές όσο και σε αγροτικές περιοχές στην Ελλάδα την προγραμματική περίοδο 2000-2006;
English[en]
Has the Commission studied the results of the operation of social programmes (nurseries, centres for creative activities for children, help at home) in relation to combating poverty and creating jobs for women in both urban and rural areas in Greece during the 2000‐06 programming period?
Spanish[es]
¿Ha estudiado la Comisión los resultados de los programas sociales (guarderías infantiles, centros de actividades creativas para niños, asistencia a domicilio, etc.) orientados a luchar contra la pobreza y a crear empleo para mujeres en zonas urbanas y rurales de Grecia en el periodo de programación 2000-2006?
Finnish[fi]
Voiko komissio siksi vastata seuraavaan kysymykseen: Onko se kiinnostunut sosiaaliohjelmien toimivuuden tuloksista (lastenhoitopalveluista, luovan toiminnan keskuksista lapsille, kotiavusta jne.) köyhyyden vähentämiseksi ja työpaikkojen luomiseksi naisille Kreikan kaupungeissa ja maaseudulla ohjelmakauden 2000–2006 aikana?
French[fr]
La Commission pourrait-elle dès lors répondre à la question suivante: S'est-elle penchée sur les résultats du fonctionnement des programmes sociaux (structures d'accueil pour enfants, centres d'activités créatives pour les enfants, aides à domicile, etc.) dans le cadre de la lutte contre la pauvreté et de la création d'emplois pour les femmes, dans les centres urbains comme dans les zones rurales de Grèce, au cours de la période de programmation 2000‐2006?
Italian[it]
Pertanto, potrebbe la Commissione rispondere alla seguente domanda: Ha la Commissione, durante il periodo di programmazione 2000-2006, analizzato i risultati del funzionamento dei programmi sociali nell’ambito della lotta contro la povertà e della creazione di occupazione femminile (strutture di accoglienza di bambini, centri di attività creative per i bambini, aiuto domestico ecc.) nei centri urbani e nelle zone rurali della Grecia?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie geanalyseerd wat de bijdrage is van de sociale programma's (crèches, activiteitencentra voor kinderen, thuiszorg) aan de bestrijding van de armoede en het creëren van werk voor vrouwen in de periode 2000-2006 in Griekenland, zowel in de steden, als op het platteland?
Portuguese[pt]
Pergunta-se à Comissão se estudou os resultados dos programas sociais (infantários, centros de ocupação criativa de crianças, ajuda a domicílio) no combate à pobreza e na criação de emprego para as mulheres tanto em zonas urbanas como rurais na Grécia durante o período programático 2000/2006?
Swedish[sv]
Har kommissionen studerat välfärdsprogrammens (dagis, fritidshem, hemhjälp) betydelse för fattigdomsbekämpningen och kvinnors sysselsättning såväl i stadsområden som på landsbygden i Grekland under programperioden 2000–2006?