Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعيداً عن العين ، يعيداً عن العقل
Bulgarian[bg]
Когато нещо не се вижда, лесно се забравя.
Bosnian[bs]
DALEKO OD OČIJU, DALEKO OD SRCA.
German[de]
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Greek[el]
Μακριά απ'τα μάτια κι απ'το μυαλό.
English[en]
Out of sight, out of mind.
Spanish[es]
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Italian[it]
Se non lo vedi, non ci devi pensare.
Dutch[nl]
Uit het oog, uit het hart
Polish[pl]
co z oczu to z serca
Portuguese[pt]
O que os olhos não veem o coração não sente.
Romanian[ro]
Din vedere, din minte.
Russian[ru]
С глаз долой, из сердца вон.
Slovak[sk]
Zíde z očí, zíde z mysli.
Turkish[tr]
gözden uzak gönülden uzak.