Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 24 PŘÍLOHA I TABULKA 3 SLOUPEC 1 KATEGORIE M POZNÁMKA POD ČAROU 1 (nová) (1) Mezní hodnoty emisí se týkají pouze vozidel kategorie M s maximální technicky přípustnou hmotností naloženého vozidla nepřesahující 3 500 kg.
Danish[da]
Ændringsforslag 24 BILAG I, SKEMA 3, KOLONNE 1, KLASSE M, FODNOTE 1 (ny) (1) Emissionsgrænsen gælder kun køretøjer af klasse M med en tilladt totalmasse på højst 3.500 kg.
German[de]
Änderungsantrag 24 Anhang I Tabelle 3 Spalte 1 Fahrzeugklasse M Fußnote 1 (neu) (1) Grenzwerte gelten nur für Fahrzeuge der Klasse M mit einem zulässigen Höchstgewicht bis zu 3.500 kg.
English[en]
Amendment 24 ANNEX I, TABLE 3, COLUMN 1, CATEGORY M, FOOTNOTE 1 (new) (1) Emission limit applies to category M vehicles of a maximum permissible laden mass not exceeding 3500 kg only.
Spanish[es]
Enmienda 24 Anexo I, cuadro 3, columna 1, categoría M, nota a pie de página 1 (nueva) (1) Los límites de emisiones se aplican exclusivamente a los vehículos de categoría M con una masa máxima en carga admisible no superior a 3 500 kg.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 24 I LISA TABELI 3 VEERU 1 KATEGOORIA M ALLMÄRKUS 1 (uus) 1 Heitkoguste piirväärtust kohaldatakse ainult M-kategooria sõidukite suhtes, mille suurim lubatud täismass ei ületa 3 500 kg.
Finnish[fi]
Tarkistus 24 LIITE I, TAULUKKO 3, PALSTA 1, LUOKKA M, ALAVIITE 1 (uusi) (1) Päästörajoja sovelletaan luokan M ajoneuvoihin, joiden suurin sallittu massa kuormitettuna on enintään 3 500 kg.
French[fr]
Amendement 24 ANNEXE I, TABLEAU 3, COLONNE 1, CATEGORIE M, NOTE DE BAS DE PAGE (1 BIS) (NOUVELLE) (1 bis) Les limites d'émission ne s'appliquent qu'aux véhicules de catégorie M dont le poids maximal en charge admissible n'excède pas 3 500 kg.
Hungarian[hu]
OSZLOP M. KATEGÓRIA (1) lábjegyzet (új) (1) A kibocsátási határérték kizárólag a 3 500 kg-ot meg nem haladó megengedett legnagyobb össztömegű, M kategóriájú járművekre vonatkozik.
Italian[it]
Emendamento 24 ALLEGATO I, TABELLA 3, COLONNA 1, CATEGORIA M, NOTA 1 (nuova) (1) Il limite di emissione si applica solo ai veicoli di categoria M la cui massa massima a carico ammissibile non è superiore a 3 500 kg.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 24 I PRIEDO 3 LENTELĖS 1 SKILTIES M KATEGORIJOS 1 IŠNAŠA (NAUJA) (1) Išmetamų medžiagų ribinės vertės, taikomos M kategorijos transporto priemonėms, kurių didžiausia techniškai leistina pakrauto automobilio masė mažesnė kaip 3 500 kg.
Maltese[mt]
Emenda 24 ANNESS I, TABELLA 3, KOLONNA 1, KATEGORIJA M, FOOTNOTE 1 (ġdid) (1) Il-limiti ta' l-emmissjonijiet japplikaw lill-kategorija M ta' vetturi b'tagħibja massima permessa ta' mhux aktar minn 3500 kg biss.
Dutch[nl]
Amendement 24 BIJLAGE I, TABEL 3, KOLOM 1, CATEGORIE M, VOETNOOT 1 (nieuw) (1) Emissielimieten zijn van toepassing op categorie M-voertuigen met een maximum laadvermogen dat de 3.000 kilo niet te bovengaat.
Polish[pl]
Poprawka 24 ZAŁĄCZNIK I TABELA 3 KOLUMNA 1 KATEGORIA M PRZYPIS 1 (nowy) (1) Ograniczenia emisji mają zastosowanie do pojazdów kategorii M o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3,5 tony.
Portuguese[pt]
Alteração 24 ANEXO I, QUADRO 3, LEGENDA 1 (nova) (1) Os limites de emissão apenas são aplicáveis aos veículos da categoria M com uma massa máxima em carga admissível não superior a 3 500 kg.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 24 Príloha I Tabuľka 1 STĹPEC 1 KATEGÓRIA M, POZNÁMKA POD ČIAROU 1 (nová) (1) Emisné limity platia len pre vozidlá kategórie M s maximálnou povolenou celkovou hmotnosťou nepresahujúcou 3500 kg.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 24 BILAGA I, TABELL 3, KOLUMN 1, KATEGORI M, FOTNOT 1 (ny) ______________ 1 Utsläppsbegränsningar gäller endast för kategori M fordon med en högsta tillåten lastvikt på högst 3 500 kg.