Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са задължителни за страните, които предприемат необходимите мерки за изпълнението им.
Czech[cs]
Jsou pro strany závazná a strany přijmou příslušná opatření k jejich provedení.
Danish[da]
Disse afgørelser er bindende for parterne, der træffer passende foranstaltninger for at gennemføre dem.
German[de]
Die Beschlüsse sind für die Vertragsparteien bindend, welche geeignete Umsetzungsmaßnahmen treffen.
Greek[el]
Είναι δεσμευτικές για τα μέρη, τα οποία λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεσή τους.
English[en]
They shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.
Spanish[es]
Las decisiones serán vinculantes para las Partes, que tomarán las medidas necesarias para aplicarlas.
Estonian[et]
Otsused on siduvad lepinguosalistele, kes peavad võtma vajalikke meetmeid nende rakendamiseks.
Finnish[fi]
Päätökset sitovat osapuolia, joiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet niiden täytäntöönpanemiseksi.
French[fr]
Elles lient les parties, qui prennent les mesures appropriées pour leur mise en œuvre.
Croatian[hr]
Odluke su za stranke obvezujuće i one poduzimaju odgovarajuće mjere za njihovu provedbu.
Hungarian[hu]
A határozatok kötelező erejűek a Felekre nézve, akik a határozatok végrehajtása céljából megfelelő intézkedéseket hoznak.
Italian[it]
Esse sono vincolanti per le parti, che adottano le misure opportune per attuarle.
Lithuanian[lt]
Jie Šalims privalomi, jos imasi tinkamų jų įgyvendinimo priemonių.
Latvian[lv]
Lēmumi ir pusēm saistoši, un tās veic atbilstīgus īstenošanas pasākumus.
Maltese[mt]
Huma għandhom ikunu vinkolanti għall-Partijiet, li għandhom jieħdu l-miżuri xierqa biex jimplimentawhom.
Dutch[nl]
De besluiten zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan.
Polish[pl]
Decyzje są wiążące dla stron, które podejmują odpowiednie środki w celu ich wdrożenia.
Portuguese[pt]
São vinculativas para as Partes, que adotam as medidas necessárias para a sua execução.
Romanian[ro]
Acestea sunt obligatorii pentru părți, care iau măsurile necesare pentru a le pune în aplicare.
Slovak[sk]
Rozhodnutia sú pre zmluvné strany záväzné a zmluvné strany prijmú náležité opatrenia potrebné na ich vykonanie.
Slovenian[sl]
Sprejeti sklepi so zavezujoči za pogodbenici, ki sprejmeta ustrezne ukrepe za njihovo izvajanje.
Swedish[sv]
De ska vara bindande för parterna, som ska vidta lämpliga åtgärder för att genomföra dem.