Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er jo karakteristisk for atmosfæren af frygt og intimidering i Voivodina, at forskellige ofre for etnisk vold ønsker at forblive anonyme.
German[de]
Denn schließlich ist der Wunsch zahlreicher Opfer ethnischer Gewalt, anonym zu bleiben, charakteristisch für das Klima der Angst und Einschüchterung in Vojvodina.
English[en]
After all, typical of the climate of fear and intimidation in Vojvodina is the desire of various victims of ethnic violence to remain anonymous.
Spanish[es]
Porque debe saberse que el clima de miedo e intimidación que existe en Voivodina ha hecho que algunas víctimas de la violencia étnica quieran mantenerse en el anonimato.
Finnish[fi]
Voivodinassa vallitsevalle pelon ja pelottelun ilmapiirille on loppujen lopuksi tunnusomaista se, että monet etnisen väkivallan uhrit haluavat pysyä nimettöminä.
French[fr]
Évidemment, le climat de peur et d’intimidation en Voïvodine se caractérise par le souhait de diverses victimes de violence ethnique de garder l’anonymat.
Italian[it]
Dopo tutto, un aspetto tipico dell’atmosfera di paura e intimidazione che regna in Voivodina è proprio il desiderio di rimanere anonimi, diffuso tra le vittime della violenza etnica.
Dutch[nl]
Tekenend voor de sfeer van vrees en intimidatie in de Vojvodina is immers dat diverse slachtoffers van etnisch geweld anoniem wensen te blijven.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, o clima de medo e de intimidação na Voivodina caracteriza-se pelo facto de diversas vítimas de violência étnica desejarem permanecer anónimas.
Swedish[sv]
Det är trots allt typiskt för det klimat av rädsla och hot som finns i Vojvodina att olika offer för etniskt våld vill fortsätta att vara anonyma.