Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد استباق الأمور
Bulgarian[bg]
Да не се вълнуваме.
Bosnian[bs]
Nemojmo trčati pred rudo.
Czech[cs]
Ještě bych se netěšil.
Danish[da]
Lad os fejre det når det er sikkert.
Greek[el]
Δεν θέλω να προτρέχω.
English[en]
Don't want to get ahead of ourselves.
Spanish[es]
No nos adelantemos.
Finnish[fi]
Ei hätiköidä.
French[fr]
Ne mettons pas la charrue avant les boeufs.
Hebrew[he]
לא רוצה לקבל תקדים את המאוחר.
Croatian[hr]
Nemojmo trčati pred rudo.
Hungarian[hu]
Nem akarok előre inni a medve bőrére!
Italian[it]
Non corriamo troppo.
Dutch[nl]
We mogen onszelf niet voorbij hollen.
Polish[pl]
Nie wybiegajmy do przodu.
Portuguese[pt]
Não queira antecipar-se.
Romanian[ro]
Nu vrem să ne bucurăm prea devreme.
Russian[ru]
Не хотелось бы забегать вперед.
Slovak[sk]
Ešte by som sa netešil.
Slovenian[sl]
Ne prehitevajmo.
Turkish[tr]
Kendimizi kaptırmak istemeyiz.