Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
La Sra. Norman Chalet (Estados Unidos de América) afirma que, si bien su Gobierno apoya firmemente a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano y su importante mandato, utilizar resoluciones sobre financiación para presentar reclamaciones contra un Estado Miembro es incorrecto desde el punto de vista de procedimiento, de ahí la oposición de su delegación a resoluciones anteriores de la Asamblea General en que se exige a Israel pagar los costos derivados del incidente de Qana de 1996.
French[fr]
Mme Norman Chalet (États-Unis d’Amérique) dit que les États-Unis appuient fermement la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) et son important mandat, mais que l’utilisation de résolutions de financement pour faire valoir des revendications contre un État Membre n’est pas appropriée du point de vue de la procédure, et que c’est pour cette raison que sa délégation s’est opposée aux précédentes résolutions de l’Assemblée générale demandant à Israël de couvrir les dépenses découlant de l’incident de Cana en 1996.
Russian[ru]
Гжа Норман Чалет (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, хотя Соединенные Штаты Америки всецело поддерживают Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане и их важный мандат, использование резолюций, касающихся финансирования, для того чтобы предъявлять претензии к какому-либо государству-члену, является неправильным с процедурной точки зрения; именно поэтому делегация ее страны выступала против предыдущих резолюций Генеральной Ассамблеи, требующих, чтобы Израиль оплатил расходы, вытекающие из инцидента в Кане в 1996 году.
Chinese[zh]
Norman Chalet女士(美利坚合众国)说,美国坚决支持联合国驻黎巴嫩临时部队及其重要任务,但是利用筹资决议来对一个会员国提出索赔在程序上是不对的,因此美国代表团反对大会先前各项要求以色列支付1996年Qana事件引起的费用的决议。