Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilskuddet til dækning af udgifter til investeringer i udvidelsen af det satellitbaserede overvågningssystem, så det også kommer til at omfatte fartøjer med en længde overalt på mellem 18 og 24 m, kan højst andrage 100 % af de tilskudsberettigede udgifter under overholdelse af nedenstående betingelser og inden for de beløbsgrænser, der er anført i bilag III:
German[de]
Für Investitionen zur Ausweitung des Satellitenüberwachungssystems auf Schiffe mit einer Länge über alles zwischen 18 m und 24 m wird unter den nachstehenden Bedingungen eine finanzielle Höchstbeteiligung von 100 % der erstattungsfähigen Ausgaben bis zu den in Anhang III genannten Obergrenzen gewährt:
Greek[el]
Οι δαπάνες που αφορούν επενδύσεις σχετικές με την επέκταση του συστήματος επιτήρησης μέσω δορυφόρου στα σκάφη ολικού μήκους μεταξύ 18 και 24 μέτρων απολαύουν ανώτατου ποσοστού χρηματοδοτικής συμμετοχής 100 % των επιλέξιμων δαπανών, τηρώντας τις ακόλουθες προϋποθέσεις και εντός των ορίων των ποσών που εμφαίνονται στο παράρτημα III:
English[en]
Expenditure incurred in investments in extending the satellite-based monitoring system to vessels between 18 and 24 metres long shall qualify for a maximum financial contribution of 100 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex III:
Spanish[es]
Los gastos relativos a las inversiones realizadas para extender el sistema de vigilancia por satélite a los buques de eslora total comprendida entre 18 y 24 metros se beneficiarán de un porcentaje máximo de participación financiera del 100 % de los gastos subvencionables, siempre que se cumplan las siguientes condiciones y sin rebasar los importes indicados en el anexo III:
Finnish[fi]
Menoihin, jotka koskevat satelliittiseurantajärjestelmän kokonaispituudeltaan 18—24-metrisiin aluksiin ulottamiseen liittyviä investointeja, voidaan myöntää liitteessä III esitetyissä rajoissa enintään 100 prosenttia tukikelpoisista menoista oleva rahoitusosuus seuraavien edellytysten täyttyessä:
French[fr]
Les dépenses portant sur les investissements relatifs à l'extension du système de surveillance par satellites aux navires de longueur hors tout entre 18 et 24 mètres bénéficient d'un taux maximal de participation financière de 100 % des dépenses éligibles, dans le respect des conditions suivantes et dans la limite des montants indiqués à l'annexe III:
Italian[it]
Le spese inerenti agli investimenti relativi all'estensione del sistema di sorveglianza via satellite ai pescherecci di lunghezza fuori tutto compresa tra 18 e 24 metri beneficiano di un tasso massimo di partecipazione finanziaria del 100 % delle spese ammissibili, nel rispetto delle condizioni seguenti ed entro il limite degli importi indicati all'allegato III:
Dutch[nl]
De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven die betrekking hebben op investeringen in de uitbreiding van het satellietvolgsysteem tot vaartuigen met een lengte over alles van 18 tot en met 24 m, bedraagt ten hoogste 100 % van de subsidiabele uitgaven, met inachtneming van de onderstaande voorwaarden en van de in bijlage III vermelde maximumbedragen:
Portuguese[pt]
As despesas relativas aos investimentos ligados à extensão do sistema de localização dos navios por satélite aos navios com 18 a 24 metros de comprimento de fora a fora beneficiam de uma taxa de participação financeira de, no máximo, 100 % das despesas elegíveis, no respeito das condições seguintes e no limite dos montantes indicados no anexo III:
Swedish[sv]
Utgifter för investeringar för att utvidga satellitövervakningssystemet till att gälla fartyg med en total längd på mellan 18 och 24 meter skall berättiga till ett bidrag på högst 100 % av bidragsberättigande utgifter, om nedanstående villkor iakttas och inom ramen för de belopp som anges i bilaga III: