Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За флотовете, за които има налични данни, както например за корабите на Обединеното кралство, общата стойност на малките плаващи мрежи за около 250 кораба представлява 0,14 % от общата стойност на разтоварения на сушата в Обединеното кралство улов през 2011 г.
Czech[cs]
V případě loďstev, pro něž jsou k dispozici údaje, jako např. u plavidel Spojeného království, představuje celková hodnota rybolovu malými unášenými sítěmi ve Spojeném království v roce 2011 (pro zhruba 250 plavidel) 0,14 % celkové hodnoty vykládek.
Danish[da]
For de flåder, for hvilke der er tilgængelige data, som f.eks. fartøjer fra Det Forenede Kongerige udgør den samlede værdi af ikke-industrielt fiskeri med drivgarn fra ca. 250 fartøjer 0,14 % af den samlede værdi af landingerne i Det Forenede Kongerige i 2011.
German[de]
B. Großbritannien, liegt der Gesamtwert der Fischerei mit kleinen Treibnetzen bei etwa 250 Schiffen bei 0,14 % des Gesamtwerts der britischen Anlandungen im Jahr 2011.
Greek[el]
Για τους στόλους για τους οποίους υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα, όπως τα σκάφη του Ηνωμένου Βασιλείου, η συνολική αξία της μικρής κλίμακας αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα, για 250 περίπου σκάφη, αντιπροσώπευε το 0,14 % της συνολικής αξίας των εκφορτώσεων του ΗΒ το 2011.
English[en]
For the fleets where the data are available such as the UK vessels the total value of small scale driftnets, for around 250 vessels, represent 0.14% of the total value of UK landings in 2011.
Spanish[es]
Para las flotas sobre las que se dispone de datos, como es el caso de los buques del Reino Unido, el valor total de la pesca con artes de deriva en pequeña escala, practicada por 250 buques aproximadamente, representó en 2011 el 0,14 % del valor total de los desembarques realizados en el Reino Unido.
Estonian[et]
Selliste laevastike puhul, mille kohta on andmed kättesaadavad (nt Ühendkuningriik), moodustab väikeste triivvõrkudega püügi koguväärtus umbes 250 laeva kohta 0,14 % Ühendkuningriigis 2011. aastal lossitud saagi koguväärtusest.
Finnish[fi]
Niiden laivastojen osalta, joista tietoja on saatavilla, Yhdistyneessä kuningaskunnassa pienten ajoverkkojen osuus oli vuonna 2011 puretuista saaliista 0,14 prosenttia (noin 250 alusta).
French[fr]
En ce qui concerne les flottes pour lesquelles les données sont disponibles, comme c'est le cas des navires britanniques, par exemple, la valeur totale des débarquements des petits filets dérivants, soit environ 250 navires, représente 0,14 % de la valeur totale des débarquements du Royaume-Uni en 2011.
Irish[ga]
I gcás na gcabhlach dá bhfuil sonraí ar fáil amhail soithí na Ríochta Aontaithe, b'ionann luach iomlán sruthlíonta beaga i gcás thart ar 250 soitheach agus 0.14 % de luach iomlán gabhálacha sa Ríocht Aontaithe in 2011.
Croatian[hr]
Za flote za koje su podaci dostupni, primjerica plovila Ujedinjene Kraljevine, ukupna vrijednost malih lebdećih (plovućih) mreža, za otprilike 250 plovila, čini 0,14 % ukupne vrijednosti iskrcaja Ujedinjene Kraljevine tijekom 2011.
Hungarian[hu]
Azon flották – például az egyesült királysági hajók – esetében, amelyekre vonatkozóan rendelkezésre állnak az adatok, a kisméretű eresztőhálókra (vagyis mintegy 250 hajóra) vonatkozó teljes érték az Egyesült Királyság 2011. évi kirakodott mennyiségeinek összértékén belül 0,14 %-ot tesz ki.
Italian[it]
Per le flotte per le quali i dati sono disponibili, come quella britannica, il valore totale degli sbarchi effettuati dai circa 250 pescherecci operanti con piccole reti da posta derivanti corrisponde allo 0,14% del valore totale degli sbarchi effettuati dal Regno Unito nel 2011.
Lithuanian[lt]
Turimais duomenimis, pvz., Jungtinės Karalystės atveju, 2011 m. bendra nedideliais dreifuojančiaisiais tinklais (apie 250 laivų) sužvejotų žuvų vertė sudarė 0,14 % visų šios valstybės iškrautų žuvų vertės.
Latvian[lv]
Attiecībā uz flotēm, par kurām ir pieejami dati, piemēram, par Apvienotās Karalistes kuģiem, jānorāda, ka aptuveni 250 kuģi mazapjoma zvejā ar dreifējošiem tīkliem ir guvuši nozveju, kuras kopējā vērtība ir 0,14 % no Apvienotās Karalistes izkrāvumu kopējās vērtības 2011. gadā.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-flotot li għalihom id-data hija disponibbli, bħal fil-każ tal-bastimenti tar-Renju Unit, il-valur totali ta' xbieki tas-sajd bl-għeżula tat-tisqif fuq skala żgħira, għal madwar 250 bastiment, jirrappreżenta 0,14 % tal-valur totali tal-qbid li nħatt fir-Renju Unit fl-2011.
Dutch[nl]
Bij de Britse vloot vertegenwoordigt de totale waarde van de visserij met kleine drijfnetten in 2011 met ongeveer 250 vaartuigen 0,14 % van de totale waarde van de aanlandingen in het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o floty, w odniesieniu do których dostępne są dane, jak w przypadku statków Zjednoczonego Królestwa, całkowita wartość połowów pławnicami na małą skalę w odniesieniu do ok. 250 statków stanowi 0,14 % całkowitej wartości wyładunków w 2011 r. w Zjednoczonym Królestwie.
Portuguese[pt]
Para as frotas para as quais há dados disponíveis, como por exemplo a do Reino Unido, o valor total da pesca com pequenas redes de emalhar de deriva, exercida por cerca de 250 navios, representa 0,14 % do valor total dos desembarques nesse país em 2011.
Romanian[ro]
În cazul flotelor pentru care datele sunt disponibile, cum ar fi navele britanice, valoarea totală a setcilor în derivă de mici dimensiuni, pentru aproximativ 250 de nave, reprezintă 0,14 % din valoarea totală a debarcărilor din Regatul Unit în 2011.
Slovak[sk]
V prípade flotíl, ktorých údaje sú k dispozícii, ako napríklad flotily Spojeného kráľovstva, sa celková hodnota rybolovu maloplošnými unášanými sieťami (pre asi 250 plavidiel) pohybuje na úrovni 0,14 % celkovej hodnoty vylodených rýb Spojeného kráľovstva v roku 2011.
Slovenian[sl]
Za flote, katerih podatki so na voljo, kot so plovila Združenega kraljestva, skupna vrednost malega ribolova z visečimi mrežami, ki zajema približno 250 plovil, predstavlja 0,14 % skupne vrednosti iztovorjenega ulova v Združenem kraljestvu v letu 2011.
Swedish[sv]
För de flottor där det finns tillgång till data, som t.ex. brittiska fartyg, utgjorde det totala värdet av landningar från småskaliga drivgarn (för omkring 250 fartyg) 0,14 % av det totala värdet av brittiska landningar under 2011.