Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak to už jste ji ven brali, že?
German[de]
Dann haben Sie sie schon zuvor ausgeschaltet, oder?
Greek[el]
Άρα την έχετε ξαναβγάλει έξω, έτσι δεν είναι;
English[en]
Then you've taken her out before, haven't you?
Spanish[es]
Entonces ya la has sacado afuera antes, ¿no?
Finnish[fi]
Olette päästäneet hänet ennenkin ulos.
French[fr]
Vous l'avez déjà sortie?
Hebrew[he]
אז הוצאתם אותה לפני כן, נכון?
Croatian[hr]
Znači, već ste ju i prije izvodili van, zar ne?
Hungarian[hu]
Korábban is hozta már ki, nem igaz?
Indonesian[id]
Jadi anda pernah membawanya keluar Sebelumnya, bukan?
Italian[it]
Allora l'avete gia'portata fuori altre volte, non e'vero?
Japanese[ja]
じゃ 前 に も 彼女 を 連れ出 し た こと が あ る の ね ?
Norwegian[nb]
Dere har lammet henne før, har dere ikke?
Dutch[nl]
Dan heb je haar al eerder uitgeschakeld, is het niet?
Polish[pl]
Więc już ją wyprowadzaliście?
Portuguese[pt]
Já a tirou de lá antes, não foi?
Romanian[ro]
Atunci te-ai scos - o înainte, nu-i așa?
Russian[ru]
Значит, вы ее уже вывозили?
Slovenian[sl]
Torej ste jo že peljali ven?
Serbian[sr]
Онда су је извели раније, зар не?
Swedish[sv]
Då har du väl tagit ut henne förr?
Turkish[tr]
o zaman onu daha önce dışarı çıkardın değil mi?