Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعوق هذه القيود قدرة القوة على الاضطلاع بولايتها وتطرح صعوبات جسيمة بالنسبة للجنود المتمركزين في معسكرات القوة في الشمال وكذلك بالنسبة لموظفيها المدنيين الذين يؤدون مهامّهم المعتادة في مركبات الأمم المتحدة.
English[en]
These restrictions are constraining the ability of UNFICYP to carry out its mandate and pose significant difficulties for the soldiers based in UNFICYP camps in the north and for UNFICYP civilian staff members conducting routine business in United Nations vehicles.
Spanish[es]
Esas restricciones están limitando la capacidad de la UNFICYP para ejecutar su mandato y plantean grandes dificultades a los soldados basados en los campamentos de la UNFICYP situados en el norte y a los funcionarios civiles de la UNFICYP cuando realizan tareas de rutina en vehículos de las Naciones Unidas.
French[fr]
Ces restrictions ont entravé la capacité de la Force à s’acquitter de son mandat et présenté de graves difficultés aux soldats basés dans ses camps situés dans le nord et aux membres de son personnel civil qui mènent des opérations de routine dans des véhicules des Nations Unies.
Chinese[zh]
这些限制束缚了联塞部队执行任务的能力,给北部的联塞部队营地的官兵和使用联合国车辆执行日常公务的联塞部队文职人员造成了很大困难。