Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата следва да предоставя на Европейския парламент достатъчно рано своя годишен план, за да може Парламентът да изготви своя работен план и график.
Czech[cs]
Účetní dvůr by měl Evropskému parlamentu s dostatečným předstihem poskytnout svůj roční plán, tak aby EP mohl sestavit svůj pracovní plán a kalendář.
Danish[da]
Revisionsretten bør give Europa-Parlamentet sin årlige plan tidligt nok til, at Parlamentet kan udarbejde sin arbejdsplan og kalender.
German[de]
Der Rechnungshof sollte dem Europäischen Parlament seinen Jahresplan rechtzeitig vorlegen, damit das Parlament seinerseits seinen eigenen Arbeitsplan und Zeitplan ausarbeiten kann.
Greek[el]
Το Ελεγκτικό Συνέδριο θα πρέπει να παρέχει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το ετήσιο σχέδιό του αρκετά νωρίς για την εκπόνηση του προγράμματος εργασίας και του χρονοδιαγράμματος του Κοινοβουλίου.
English[en]
The Court of Auditors should provide the European Parliament with its annual plan early enough for Parliament to draw up its work plan and calendar.
Spanish[es]
El Tribunal de Cuentas debería remitir al Parlamento Europeo su plan anual con tiempo suficiente para permitir a este elaborar su propio programa y el calendario correspondiente.
Estonian[et]
Kontrollikoda peaks Euroopa Parlamendile oma iga-aastase töökava esitama piisavalt varakult, et parlament saaks koostada ka oma töökava ja ajakava.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen tulee riittävän ajoissa tarjota vuosisuunnitelmansa Euroopan parlamentille, jotta parlamentti voi valmistella myös oman työsuunnitelmansa ja kalenterinsa.
French[fr]
La Cour des comptes devrait transmettre assez rapidement au Parlement européen son calendrier annuel pour permettre à celui-ci d’élaborer son programme de travail et son propre calendrier.
Croatian[hr]
Revizorski sud trebao bi Europskom parlamentu dovoljno rano dostaviti svoj godišnji plan kako bi Parlament mogao izraditi svoj plan rada i kalendar.
Hungarian[hu]
A Számvevőszéknek idejekorán át kell adnia éves munkatervét az Európai Parlamentnek, hogy a Parlament is elkészíthesse saját munkatervét és naptári ütemtervét.
Italian[it]
La Corte dei conti dovrebbe fornire quanto prima possibile al Parlamento europeo il proprio programma di lavoro annuale in maniera da consentire al Parlamento di elaborare, a sua volta, il suo programma di lavoro e il relativo calendario.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai turėtų teikti Europos Parlamentui metinį planą pakankamai anksti, kad Parlamentas galėtų parengti savo darbo planą ir tvarkaraštį.
Latvian[lv]
Revīzijas palātai savs gada plāns ir jāiesniedz Eiropas Parlamentam pietiekami savlaicīgi, lai Parlaments varētu sagatavot savu darba plānu un kalendāru.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Awdituri għandha tipprovdi lill-Parlament Ewropew bil-pjan annwali tagħha kmieni biżżejjed biex il-Parlament ifassal il-pjan ta' ħidma u l-kalendarju tiegħu.
Dutch[nl]
De Rekenkamer moet haar jaarlijks werkprogramma tijdig voorleggen aan het Europees Parlement, zodat het Parlement voldoende tijd heeft om zijn eigen werkprogramma en agenda op te stellen.
Polish[pl]
Trybunał Obrachunkowy powinien przedstawiać Parlamentowi Europejskiemu roczny program prac wystarczająco wcześnie, tak aby Parlament mógł sporządzić swój plan i kalendarz prac.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Contas deve transmitir o seu programa anual ao Parlamento Europeu em tempo útil para que este também possa elaborar o seu próprio programa de trabalho e calendário.
Romanian[ro]
Curtea de Conturi ar trebui să-i transmită Parlamentului European planul său anual cu suficient de mult timp înainte pentru ca Parlamentul să își elaboreze planul și calendarul de lucru.
Slovak[sk]
Dvor audítorov by mal Európskemu parlamentu poskytnúť svoj ročný plán včas, aby Parlament mohol vypracovať svoj pracovný plán a harmonogram.
Slovenian[sl]
Računsko sodišče mora svoj letni načrt Evropskemu parlamentu posredovati dovolj zgodaj, da lahko slednji pripravi svoj delovni načrt in koledar.
Swedish[sv]
Revisionsrätten bör i tillräckligt god tid lägga fram sin årsplan för Europaparlamentet så att parlamentet också hinner ta fram sitt arbetsprogram och sin kalender.