Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير مع الاهتمام إلى التوصية العامة الخامسة عشرة (42) الصادرة في 17 آذار/مارس 1993 عن لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن المادة 4 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، والتي خلصت فيها اللجنة إلى أن حظر نشر جميع الأفكار القائمة على التفوق العنصري أو الكراهية العنصرية هو أمر يتفق مع الحق في حرية الرأي والتعبير على النحو المجسد في المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والمشار إليه في المادة 5 من الاتفاقية؛
English[en]
Recalls with interest general recommendation XV (42) of 17 March 1993 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, in which the Committee concluded that the prohibition of the dissemination of all ideas based on racial superiority or racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion and expression as embodied in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and recalled in article 5 of the Convention;
Spanish[es]
Recuerda con interés la recomendación general No XV (42), de 17 de marzo de 1993, relativa al artículo 4 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, en la que el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial llegó a la conclusión de que la prohibición de la difusión de todas las ideas basadas en la superioridad o el odio raciales es compatible con el derecho a la libertad de opinión y de expresión enunciado en el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y reafirmado en el artículo 5 de la Convención;
French[fr]
Prend note de nouveau avec intérêt de la recommandation générale XV (42) du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, en date du 17 mars 1993, concernant l'article 4 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, recommandation dans laquelle le Comité a conclu que l'interdiction de diffuser des idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale était compatible avec le droit à la liberté d'opinion et d'expression énoncé à l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et réaffirmé à l'article 5 de la Convention;
Russian[ru]
с интересом напоминает об общей рекомендации XV (42) Комитета по ликвидации расовой дискриминации от 17 марта 1993 года по статье 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, в которой Комитет сделал вывод, что запрещение распространения всех идей, основанных на расовом превосходстве или расовой ненависти, совместимо с правом на свободу убеждений и их свободное выражение, закрепленным в статье 19 Всеобщей декларации прав человека и подтвержденным в статье 5 Конвенции;
Chinese[zh]
感兴趣地回顾消除种族歧视委员会1993年3月17日关于《消除一切形式种族歧视国际公约》第四条的一般性建议十五(42),其中该委员会得出结论说,禁止传播基于种族优越或种族仇恨的所有思想是符合《世界人权宣言》第19条载列和本公约第5条回顾的见解和言论自由权利的;