Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أوصى المجلس الهيئة بأن تقوم على وجه السرعة بما يلي: (أ) تعزيز القدرات في جميع المجالات الوظيفية المتأثرة بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية؛ (ب) تشكيل فريق معني بالمشروع للإشراف على ما تبقى من أنشطة تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية، ولاستعراض مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المختارة؛ (ج) تنقيح خطة وضع الأرصدة الافتتاحية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية وخطة تنقية البيانات؛ (د) تنظيم تدريب مخصص للمستعمِلين متى تم استعراض جميع السياسات المحاسبية واعتمادها؛ (هـ) استعراض عمليات إعداد البيانات المالية لكفالة اتساقها مع تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية؛ (و) وضع نموذج للبيانات المالية المتعلقة بالمعايير المذكورة.
English[en]
The Board recommended that UN-Women urgently (a) strengthen capacity in all functional areas affected by IPSAS implementation; (b) formulate a project team to oversee the remaining activities of IPSAS implementation and review the appropriateness of the chosen accounting policies; (c) revise the plan to develop IPSAS opening balances and the data clean-up plan; (d) conduct user-specific training once all accounting policies had been reviewed and approved; (e) review its financial statement preparation processes to align them with IPSAS; and (f) develop IPSAS model financial statements.
Spanish[es]
La Junta recomendó que ONU-Mujeres a) fortaleciera con urgencia la capacidad en todas las esferas funcionales afectadas por la aplicación de las IPSAS; b) formara un equipo encargado del proyecto para que supervisara las actividades de implantación de las IPSAS que aún no se habían llevado a cabo y comprobara la idoneidad de las políticas contables elegidas; c) revisara el plan para establecer los saldos iniciales para las IPSAS y el plan de depuración de datos; d) impartiera capacitación específica a los usuarios una vez que se hubieran revisado y aprobado todas las políticas contables; e) revisara sus procesos de preparación de los estados financieros para asegurarse de que se ajustaran a la aplicación de las IPSAS; y f) preparara un modelo de estados financieros conformes con las IPSAS.
French[fr]
Le Comité a recommandé qu’ONU-Femmes : a) renforce les capacités dans tous les domaines fonctionnels touchés par le passage aux normes IPSAS; b) constitue une équipe chargée de superviser les activités subsistantes liées à la mise en œuvre de ces normes et d’apprécier les principes comptables retenus; c) révise les plans relatifs à l’établissement des soldes d’ouverture et au nettoyage des données; d) organise une formation spécialement conçue pour les utilisateurs une fois que les principes comptables auront été examinés et approuvés; e) revoie les modes d’établissement de ses états financiers pour les adapter aux normes IPSAS; f) établisse des états financiers types conformes aux normes IPSAS.
Russian[ru]
Комиссия рекомендовала Структуре «ООН-женщины» в безотлагательном порядке: а) укрепить потенциал во всех функциональных областях, затрагиваемых переходом на МСУГС; b) сформировать проектную группу, которая будет следить за осуществлением еще не выполненных мероприятий по переходу на МСУГС и проверять уместность применения выбранных принципов бухгалтерского учета; c) пересмотреть план расчета остатков на начало периода и чистки данных в соответствии с требованиями МСУГС; d) после пересмотра и утверждения всех принципов бухгалтерского учета организовать учебную подготовку для конкретных пользователей; e) пересмотреть порядок подготовки своих финансовых ведомостей с целью обеспечить его соответствие требованиям МСУГС; и f) подготовить типовые финансовые ведомости в соответствии с требованиями МСУГС.
Chinese[zh]
审计委员会建议妇女署紧急开展下列工作:(a) 加强受实施公共部门会计准则影响的所有职能领域的能力;(b) 设立项目小组,负责监督实施公共部门会计准则的待完成活动,并审查选定会计政策的适当性;(c) 修订按公共部门会计准则列报期初结余的计划和数据清理计划;(d) 一旦所有会计政策均得到审查和核准,即进行针对用户具体需要的培训;(e) 审查其财务报表列报过程,确保此过程与公共部门会计准则实施工作一致;(f) 拟订符合公共部门会计准则的示范财务报表。