Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе ще чувствам вина през целия път.
Danish[da]
Jeg ville have haft skyldfølelse hele turen.
English[en]
I'd have felt guilty the rest of the drive.
Spanish[es]
Me habría sentido culpable el resto del viaje.
Persian[fa]
من می خواهم که احساس گناه بقیه درایو.
Finnish[fi]
Olisin tuntenut syyllisyyttä loppumatkan ajan.
Croatian[hr]
Osjećala bih krivicu ostatak vožnje.
Norwegian[nb]
Jeg hadde fått dårlig samvittighet ellers.
Dutch[nl]
Ik zou me schuldig gevoeld hebben tijdens de rit.
Portuguese[pt]
Ia sentir remorsos o resto da viagem.
Romanian[ro]
M-aş fi simţit vinovată tot restul drumului.
Russian[ru]
Меня бы всю дорогу совесть мучила.
Slovenian[sl]
Počutila bi se krivo preostanek vožnje.
Serbian[sr]
Osećala bih krivicu ostatak vožnje.
Swedish[sv]
Jag skulle ha känt mig skyldig resten av sträckan.
Turkish[tr]
Yolun geri kalanında vicdanım sızlardı.