Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло, въз основа на съществения характер на посочените в предишния параграф въпроси и на извършената от нас работа, смятаме, че субектът не прилага подходящи правила и процедури за осигуряване на защита на личните данни в съответствие с критериите, определени от Европейската комисия.
Czech[cs]
Celkově s ohledem na významnou povahu záležitostí uvedených v předchozím odstavci a na základě práce, kterou jsme provedli, zastáváme názor, že subjekt neuplatňuje náležitá pravidla a postupy pro zajištění ochrany osobních údajů v souladu s kritérii stanovenými Evropskou komisí.
Danish[da]
Overordnet, efter vores mening, på grund af den væsentlige karakter af de forhold, der henvises til i foregående afsnit og baseret på det arbejde, vi har udført, anvender enheden ikke hensigtsmæssige regler og procedurer for at sikre beskyttelse af personoplysninger i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat af Europa-Kommissionen.
German[de]
Insgesamt meinen wir, wegen der Wesentlichkeit der im vorhergehenden Absatz erwähnten Probleme und gestützt auf die von uns durchgeführten Arbeiten, dass die Stelle nicht geeignete Vorschriften und Verfahren zur Sicherstellung des Schutzes personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit den von der Europäischen Kommission festgelegten Kriterien anwendet.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, σύμφωνα με την άποψή μας, δεδομένου του σημαντικού χαρακτήρα των ζητημάτων που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο και βάσει των εργασιών που εκτελέσαμε, η οντότητα δεν εφαρμόζει κατάλληλους κανόνες και διαδικασίες για τη διασφάλιση της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίσει θέσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
Overall, in our opinion, because of the material nature of the matters referred to in the preceding paragraph and based on the work we have performed, the entity does not apply appropriate rules and procedures for ensuring protection of personal data in accordance with the criteria set by the European Commission.
Spanish[es]
En términos generales, en nuestra opinión y dada la importancia de los asuntos a los que se refiere el párrafo anterior y sobre la base del trabajo realizado hasta ahora, la entidad no aplica normas y procedimientos adecuados en relación con la protección de los datos de carácter personal en consonancia con los criterios establecidos por la Comisión Europea.
Estonian[et]
Kokkuvõttes leiame oma töö põhjal ja eelmises lõigus viidatud asjaolude olulisust arvestades, et üksus ei rakenda isikuandmete kaitse tagamiseks asjakohaseid eeskirju ja menetlusi, mis on kooskõlas Euroopa Komisjoni kehtestatud kriteeriumidega.
Finnish[fi]
Näkemyksemme mukaan, edellisessä kohdassa tarkoitettujen seikkojen olennaisen luonteen vuoksi ja tekemämme työn perusteella yhteisö ei sovella asianmukaisia sääntöjä ja menettelyjä varmistaakseen henkilötietojen suojaamisen Euroopan komission asettamien vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
Dans l’ensemble, en raison de la nature pertinente des aspects cités au paragraphe précédent et sur la base de nos travaux, nous estimons que l’entité n’applique pas les règles et procédures appropriées visant à garantir la protection des données à caractère personnel conformément aux critères fixés par la Commission européenne.
Croatian[hr]
Zbog značajnosti pitanja iz prethodnog stavka i na temelju obavljenog rada mišljenja smo da subjekt ne primjenjuje primjerena pravila i postupke za osiguravanje zaštite osobnih podataka u skladu s kriterijima koje je utvrdila Europska komisija.
Hungarian[hu]
Összességében, az előző bekezdésben említett kérdések lényeges jellege miatt és az általunk elvégzett munka alapján véleményünk szerint a jogalany nem alkalmaz megfelelő szabályokat és eljárásokat a személyes adatok védelmének biztosítására az Európai Bizottság által meghatározott kritériumoknak megfelelően.
Italian[it]
Complessivamente, a nostro parere, in ragione della rilevanza delle questioni di cui al paragrafo precedente e sulla scorta del lavoro da noi svolto, l’entità non applica norme e procedure adeguate per garantire la protezione dei dati personali conformemente ai criteri fissati dalla Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Apskritai, dėl prieš tai einančioje pastraipoje nurodytų dalykų svarbos ir remdamiesi savo atliktu darbu, manome, kad subjektas netaiko tinkamų asmens duomenų apsaugos taisyklių ir procedūrų pagal Europos Komisijos nustatytus kriterijus.
Latvian[lv]
Kopumā, mūsuprāt, iepriekšējā punktā minēto jautājumu būtiskuma dēļ, kā arī balstoties uz mūsu paveikto darbu, subjekts nepiemēro atbilstīgus noteikumus un procedūras, lai nodrošinātu personas datu aizsardzību, ievērojot Eiropas Komisijas noteiktos kritērijus.
Maltese[mt]
Kumplessivament, fl-opinjoni tagħna, minħabba n-natura materjali tal-kwistjonijiet imsemmija fil-paragrafu ta’ qabel dan u fuq il-bażi tal-ħidma li wettaqna, l-entità ma tapplikax ir-regoli u l-proċeduri xierqa għall-iżgurar tal-protezzjoni ta’ data personali skont il-kriterji stabbiliti mill-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Over het geheel genomen zijn wij, vanwege de materiële aard van de kwesties waarnaar in de vorige alinea wordt verwezen en op basis van de door ons verrichte werkzaamheden, van oordeel dat de entiteit voor de bescherming van persoonsgegevens geen passende regels en procedures toepast in overeenstemming met de door de Europese Commissie vastgestelde criteria.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc – ze względu na istotny charakter kwestii, o których mowa w poprzednim akapicie, oraz na podstawie wykonanej przez nas pracy – uważamy, że podmiot nie stosuje we wszystkich istotnych aspektach oraz zgodnie z kryteriami określonymi przez Komisję Europejską odpowiednich zasad i procedur w celu zapewnienia ochrony danych osobowych.
Portuguese[pt]
De um modo geral, na nossa opinião, devido à materialidade das questões referidas no parágrafo precedente e com base no trabalho que realizámos, a entidade não aplica regras e procedimentos apropriados para assegurar a proteção de dados pessoais, em conformidade com os critérios definidos pela Comissão Europeia.
Romanian[ro]
În general, în opinia noastră, din cauza caracterului semnificativ al aspectelor menționate la paragraful anterior și pe baza activității pe care am desfășurat-o, entitatea nu aplică norme și proceduri adecvate pentru asigurarea protecției datelor cu caracter personal în conformitate cu criteriile stabilite de Comisia Europeană.
Slovak[sk]
Vzhľadom na významnú povahu záležitostí uvedených v predchádzajúcom odseku a na základe práce, ktorú sme vykonali, vo všeobecnosti subjekt podľa nášho názoru neuplatňuje primerané pravidlá a postupy na zabezpečovanie ochrany osobných údajov v súlade s kritériami stanovenými Európskou komisiou.
Slovenian[sl]
Po našem mnenju, ki temelji na opravljenem delu, subjekt zaradi pomembnosti zadev, navedenih v prejšnjem odstavku, na splošno ne uporablja primernih pravil in postopkov za zagotavljanje varstva osebnih podatkov v skladu z merili, ki jih je določila Evropska komisija.
Swedish[sv]
På grundval av det arbete som vi har gjort och med tanke på de väsentliga punkter som vi hänvisar till i föregående stycke anser vi att enheten på det hela taget inte tillämpar lämpliga regler och förfaranden för att säkerställa skyddet av personuppgifter i enlighet med de kriterier som Europeiska kommissionen har fastställt.