Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عار عليكى
Bulgarian[bg]
Би било жалко за теб.
German[de]
Es wäre schade um dich.
Greek[el]
Είναι ντροπή για σένα.
English[en]
It would be a shame about you.
Spanish[es]
Sería una pena para ti.
Estonian[et]
See oleks häbilugu.
Finnish[fi]
Silloin sinun käy huonosti.
French[fr]
Ce serait dommage pour toi.
Hebrew[he]
באמת שחבל עלייך.
Croatian[hr]
To bi bila velika šteta za tebe.
Norwegian[nb]
Da blir det synd på deg.
Dutch[nl]
Het zou spijtig voor je zijn.
Polish[pl]
To będzie wstyd dla ciebie.
Portuguese[pt]
Seria uma pena para si.
Romanian[ro]
Ar fi o ruşine pentru tine.
Slovak[sk]
Bola by ťa škoda.
Serbian[sr]
To bi bila velika šteta za tebe.
Swedish[sv]
Då blir det synd om dig.