Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je v našem zájmu, abychom vyzvali Rusko k provádění spolupráce, kterou potřebují obě strany.
Danish[da]
Det er i vores interesse at opfordre Rusland til at forfølge det samarbejde, begge parter har brug for.
Greek[el]
Είναι προς όφελός μας να καλέσουμε τη Ρωσία να επιδιώξει τη συνεργασία που χρειάζονται αμφότερα τα μέρη.
English[en]
It is in our interest to call on Russia to pursue the cooperation which both parties need.
Spanish[es]
Nos interesa pedir a Rusia que mantenga la cooperación que ambas partes necesitamos.
Estonian[et]
Meie endi huvides on kutsuda Venemaad üles koostööle, mis on mõlemale osalisele vajalik.
Finnish[fi]
On meidän etujemme mukaista vedota Venäjään, jotta se jatkaisi molempien tarvitsemaa yhteistyötä.
French[fr]
Nous avons intérêt à inviter la Russie à la coopération dont les deux parties ont besoin.
Hungarian[hu]
Érdekünkben áll arra kérni Oroszországot, hogy folytassa a mindkét fél számára szükséges együttműködést.
Italian[it]
E' nel nostro interesse esortare la Russia a proseguire con una cooperazione di cui entrambe le parti hanno bisogno.
Lithuanian[lt]
Mes esame suinteresuoti paraginti Rusiją tęsi bendradarbiavimą, kurio reikia abiem šalims.
Latvian[lv]
Mūsu pašu interesēs ir aicināt Krieviju uz sadarbību, kas vajadzīga abām pusēm.
Dutch[nl]
Het is in ons belang om Rusland aan te sporen de samenwerking voort te zetten waar beide partijen behoefte aan hebben.
Polish[pl]
W naszym interesie jest wezwanie Rosji do współpracy, której potrzebują obydwie strony.
Portuguese[pt]
É do nosso interesse convidar a Rússia a prosseguir a cooperação que ambas as partes precisam.
Slovak[sk]
Je v našom záujme apelovať na Rusko, aby spolupracovalo, čo potrebujú obe strany.
Slovenian[sl]
V našem interesu je, da Rusijo pozovemo k sodelovanju, ki ga potrebujeta obe strani.
Swedish[sv]
Utan tvekan är det bara genom dialog som vi kan se till att människorättssituationen förbättras i Ryssland och i regionen. Det ligger i vårt intresse att uppmana Ryssland att fortsätta det samarbete som båda parter behöver.