Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En britisk andrager, der havde en feriebolig i Toscana, ønskede at kunne bruge en bil, når som helst han var i Italien.
German[de]
Ein britischer Petent, der ein Ferienhaus in der Toskana besaß, wollte ein Auto unabhängig von seinem Aufenthaltsort überall in Italien nutzen können.
English[en]
A British petitioner who had a holiday home in Tuscany wanted to be able to use a car whenever he stayed in Italy.
Spanish[es]
Un peticionario de nacionalidad británica con una casa de vacaciones en la Toscana deseaba poder utilizar un coche propio cada vez que estuviera en Italia.
Finnish[fi]
Vetoomuksen esittäjällä, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisella, oli loma-asunto Toscanassa. Hän halusi käyttää autoa aina Italiassa ollessaan.
French[fr]
Un pétitionnaire britannique possédant une maison de campagne en Toscane souhaitait pouvoir utiliser une voiture pendant ses vacances en Italie.
Italian[it]
Un autore di petizione, britannico, che aveva una casa per le vacanze in Toscana voleva poter disporre di un’auto allorché soggiornava in Italia.
Dutch[nl]
Een Britse indiener die een tweede woning heeft in Toscane (Italië) wilde een auto kunnen gebruiken wanneer hij in Italië verbleef.
Portuguese[pt]
Um peticionário britânico, que possui uma casa de férias na Toscânia, desejava poder usar um carro durante as suas permanências na Itália.
Swedish[sv]
En brittisk framställare som semestrade i Toskana ville ha möjligheten att använda bil när han var i Italien.