Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يفترض أن تخبرني أنت ؟
Bosnian[bs]
Zar ne bi vi to trebalo da mi kažete?
Greek[el]
Εσείς δεν θα μου το πείτε αυτό;
English[en]
Isn't that for you to tell me?
Spanish[es]
¿No estás aquí para decirmelo?
Finnish[fi]
Eikö teidän pitäisi kertoa se minulle?
French[fr]
C'est pas à vous de me le dire?
Hebrew[he]
האם אתה לא אמור להגיד לי את זה?
Croatian[hr]
Ne treba vi to meni da kažete?
Italian[it]
Non e'il caso che me lo dica lei?
Norwegian[nb]
Skal ikke du fortelle meg det?
Dutch[nl]
Moet u me dat niet vertellen?
Portuguese[pt]
Não é você que me tem de dizer?
Slovak[sk]
Nemali by ste mi to povedať vy?
Swedish[sv]
Ska inte du berätta det för mig?
Turkish[tr]
Buna senin cevap vermen gerekmiyor mu?
Chinese[zh]
不該 由 你 來 告訴 我 嗎?