Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den meget roste fleksibilitet, som Kommissionen påberåber sig, betyder ikke samtidig, at den udøvende magt kan handle vilkårligt.
German[de]
Die vielgepriesene Flexibilität, die die Kommission für sich einfordert, bedeutet nicht gleichzeitig Willkür der Exekutive.
Greek[el]
Η ευελιξία που ζητά για τον εαυτό της η Επιτροπή και που πολλές φορές έχει εξυμνηθεί δεν σημαίνει ταυτόχρονα την αυθαιρεσία της εκτελεστικής εξουσίας.
English[en]
The much-acclaimed flexibility demanded by the Commission is not synonymous with the whim of the Executive.
Spanish[es]
Pero la tan cacareada flexibilidad que la Comisión exige para si, no significa al mismo tiempo la arbitrariedad del Ejecutivo.
Finnish[fi]
Paljon kehuttu joustavuus, jota komissio vaatii, ei tarkoita samanaikaisesti toimeenpanovallan mielivaltaa.
French[fr]
La flexibilité fort vantée que la Commission exige pour elle-même ne signifie pas simultanément l'arbitraire de l'Exécutif.
Italian[it]
La tanto decantata flessibilità che la Commissione rivendica per se stessa non può essere sinonimo di arbitrio dell'esecutivo.
Dutch[nl]
De veelgeprezen flexibiliteit die de Commissie voor zichzelf eist, betekent niet dat de Commissie naar willekeur kan handelen.
Portuguese[pt]
A tão enaltecida flexibilidade, que a Comissão reclama para si, não significa, simultaneamente, arbitrariedade do executivo.
Swedish[sv]
Den högt prisade flexibiliteten, som kommissionen kräver för sig, betyder inte samtidigt ett godtycke från den verkställande makten.