Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, daar is ’n teenmiddel, en die onmiddellike toediening van die regte teenmiddel het al baie lewens gered.
Arabic[ar]
نعم، يوجد ترياق. وقد ساعد الاستعمال الفوري للترياق المناسب على انقاذ العديد من الاشخاص.
Cebuano[ceb]
Oo, kini adunay tambal, ug ang dihadihang paghatag ug hustong tambal nakaluwas ug daghang kinabuhi.
Czech[cs]
Ano, existuje a okamžité podání správného protijedu již zachránilo mnoho životů.
Danish[da]
Ja, det gør der, og man har kunnet redde mange liv ved hurtigt at give den rigtige slags modgift.
German[de]
Ja, das gibt es. Und durch das sofortige Verabreichen des richtigen Gegenmittels hat man schon oft Leben retten können.
Greek[el]
Ναι υπάρχει, και η έγκαιρη εφαρμογή του σωστού αντίδοτου έχει σώσει πολλές ζωές.
English[en]
Yes, there is an antidote, and the prompt application of the correct antidote has saved many lives.
Spanish[es]
Pues sí, existe un antídoto que, administrado de inmediato, ha salvado muchas vidas.
Estonian[et]
Meriherilase mürgile on olemas vastumürk ja õige vastumürgi kiire kasutamine on päästnud paljude elu.
Finnish[fi]
Vastamyrkkyä on olemassa, ja monen henki on säästynyt, kun sitä on levitetty iholle viipymättä.
French[fr]
Oui, il en existe un. Et son application instantanée a sauvé bien des vies.
Hebrew[he]
כן, קיימת תרופה נוגדת רעל, ושימוש מהיר בתרופה הציל את חייהם של רבים.
Hiligaynon[hil]
Huo, may bulong, kag ang maabtik nga pagpadapat sang nagakaigo nga bulong nagsalbar sang madamo nga kabuhi.
Croatian[hr]
Može. Brza primjena odgovarajućeg sredstva mnogima je spasila život.
Hungarian[hu]
Igen, van, és már sok ember életét sikerült megmenteni a megfelelő ellenszer gyors alkalmazásával.
Indonesian[id]
Ya, ada sebuah penawar, dan pemberian penawar yang tepat dan cepat telah menyelamatkan banyak nyawa.
Iloko[ilo]
Adda, ket adun a biag ti naispal gapu iti dagus a panangusar iti umiso a pangsuma.
Italian[it]
L’antidoto c’è, e l’impiego tempestivo di quello giusto ha salvato molte vite.
Japanese[ja]
あります。 しかも,適切な解毒剤をすぐに使うことにより,多くの人の命が助かってきました。
Korean[ko]
그렇습니다. 해독제가 있으며, 많은 사람들이 올바른 해독제를 신속하게 사용하여 목숨을 건졌습니다.
Lithuanian[lt]
Taip, laiku panaudotas tinkamas priešnuodis išgelbėjo daugelį.
Latvian[lv]
Pretinde tiešām pastāv, un tūlītēja pareizas pretindes izmantošana ir izglābusi daudzus cilvēkus.
Maltese[mt]
Iva hemm, u meta ġie applikat mill- ewwel l- antidotu t- tajjeb dan salva ħafna ħajjiet.
Norwegian[nb]
Ja, det gjør det, og riktig motgift som er blitt gitt øyeblikkelig, har reddet mange liv.
Dutch[nl]
Ja, er bestaat een tegengif en de vlotte toediening van het juiste tegengif heeft al veel levens gered.
Papiamento[pap]
Sí, tin un antídoto. I nan a skapa hopi hende su bida dor di apliká e antídoto korekto rápidamente.
Polish[pl]
Owszem, istnieje pewne antidotum. Dzięki natychmiastowemu zastosowaniu właściwego środka wielu osobom uratowano życie.
Portuguese[pt]
Existe, sim, um antídoto e a aplicação imediata do antídoto correto já salvou muitas vidas.
Romanian[ro]
Da, există, iar aplicarea lui promptă şi corectă a salvat multe vieţi.
Slovak[sk]
Áno, protijed existuje a jeho okamžitým použitím sa už podarilo zachrániť život mnohým ľuďom.
Slovenian[sl]
Da, protistrup obstaja in takojšnja uporaba pravega protistrupa je že rešila mnogo življenj.
Albanian[sq]
Po, ekziston një kundërhelm dhe përdorimi i menjëhershëm i kundërhelmit të duhur ka shpëtuar shumë jetë.
Serbian[sr]
Da, postoji, i brzo davanje određenog protivotrova spasava mnoge živote.
Swedish[sv]
Ja, det finns ett motgift, och många människor har räddats tack vare att man snabbt fått rätt sorts motgift.
Swahili[sw]
Ndiyo, dawa ipo. Watu wengi wameokoka baada ya kutumia dawa inayofaa haraka.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo, dawa ipo. Watu wengi wameokoka baada ya kutumia dawa inayofaa haraka.
Tagalog[tl]
Oo, may gamot, at ang kagyat na paglalapat ng tamang gamot ay nakapagliligtas ng maraming buhay.
Turkish[tr]
Evet, bir panzehir var ve doğru panzehirin anında kullanılması birçok hayat kurtarmıştır.
Ukrainian[uk]
Так, протиотрута існує. Швидке застосування відповідної протиотрути врятувало життя багатьом людям.