Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ще изритат жена ми от онзи дом, а аз не мога да се грижа за нея
Czech[cs]
Co mě děsí, je to, že moji ženu vyhoděj z toho domova, a já nejsem v pozici, že bych se o ni mohl postarat
English[en]
I' il tell you what' s scaring me is my wife gets kicked out of that home, and I' m not in a position where I c- can take care of her anymore
French[fr]
Je vais vous dire ce qui m' effraie, c' est que ma femme se fasse mettre à la porte de cet endroit, et que je ne sois plus capable de prendre soin d' elle
Italian[it]
Ti dico io cosa mi spaventa.Mia moglie verra ' cacciata da quella casa. E io non sono piu ' nella condizione di potermi prendere cura di lei
Polish[pl]
Boję się, że moja żona zostanie wyrzucona z ośrodka... a ja nie jestem dłużej w stanie się nią zajmować
Portuguese[pt]
O que me assusta é a minha mulher ser expulsa de lá, e de eu não ter condições para tratar dela
Romanian[ro]
Uite ce mă sperie: să îmi stiu sotia dată afară din azil, si să nu mai fiu în stare să am grijă de ea
Turkish[tr]
Beni korkutan şeyi söyleyeyim, eşimin o evden atılması, ve ona bakacak durumumun artık olmaması