Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet [KOM(2003) 355 — C5-0267/2003 — 2003/0124(COD)] — Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
German[de]
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich [KOM(2003) 355 — C5-0267/2003 — 2003/0124(COD)] — Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου [COM(2003)355 — C5-0267/2003 — 2003/0124(COD)] — Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum [COM(2003) 355 — C5-0267/2003 — 2003/0124(COD)] — Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Spanish[es]
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo (COM(2003) 355 — C5-0267/2003 — 2003/0124(COD)) — Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores.
Finnish[fi]
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman perustamisesta [KOM(2003) 355 — C5-0267/2003 — 2003/0124(COD)] — Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
French[fr]
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine de l'asile et des migrations [COM(2003) 355 — C5-0267/2003 — 2003/0124(COD)] — Commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
Italian[it]
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo [COM(2003) 355 — C5-0267/2003 — 2003/0124(COD)] — Commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni.
Dutch[nl]
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en van de Raad tot instelling van een programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel [COM(2003) 355 — C5-0267/2003 — 2003/0124(COD)] — Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken.
Swedish[sv]
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredjeländer i fråga om migration och asyl [KOM(2003) 355 — C5-0267/2003 — 2003/0124(COD)] — Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.