Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er, fru parlamentsmedlem, som De ved, Kommissionens opgave at sørge for, at de heri fastsatte standarder overholdes.
German[de]
Es ist, Frau Abgeordnete, wie Sie wissen, Aufgabe der Kommission, dafür zu sorgen, daß die dort gesetzten Standards eingehalten werden.
English[en]
As you know, Mrs McIntosh, it is the Commission's task to ensure that the standards laid down here are complied with.
Spanish[es]
Como sabe usted, señora diputada, compete a la Comisión velar por que se respeten las disposiciones establecidas.
Finnish[fi]
Komission tehtävänä on, kuten tiedätte, arvoisa jäsen, huolehtia siitä, että direktiivissä annettuja normeja noudatetaan.
French[fr]
Comme vous le savez, Madame le Député, il est du devoir de la Commission de veiller au respect des normes établies dans cette directive.
Italian[it]
Come lei sa, onorevole deputata, è compito della Commissione provvedere affinché gli standard ivi fissati vengano rispettati.
Dutch[nl]
Zoals u weet, mevrouw de afgevaardigde, is het de taak van de Commissie ervoor te zorgen, dat de daar gestelde normen worden geëerbiedigd.
Portuguese[pt]
Como a senhora deputada sabe, é tarefa da Comissão assegurar que se cumpra o que se encontra determinado.
Swedish[sv]
Som ni vet, fru ledamot, är det kommissionens uppgift att se till att de normer som fastställts där kommer att iakttas.