Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1)) De i De Franske Oversoeiske Departementer stoettede projekter er ikke medregnet i ovenstaaende tabel. I henhold til det fleraarige udviklingsprogram vedroerende disse departementer, godkendt ved beslutning 88/569/EOEF af 28. oktober 1988, skal de paagaeldende flaader udbygges.
German[de]
(8) Das in Spalte (a) ausgewiesene ursprüngliche Ziel wurde um 3,4 % überschritten.( 1)) Die in den französischen überseeischen Departements bezuschussten Vorhaben sind in dieser Tabelle nicht berücksichtigt, denn in dem mit Entscheidung 88/569/EWG vom 28. Oktober 1988 gebilligten mehrjährigen Ausrichtungsprogramm für diese Departements ist ein Ausbau der betreffenden Flotten vorgesehen.
Greek[el]
1)) Τα σχέδια στα οποία χορηγήθηκαν ενισχύσεις στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα δεν έχουν ληφθεί υπόψη στον πίνακα αυτό, δεδομένου ότι το πρόγραμμα πολυετούς προσανατολισμού που αφορά τα διαμερίσματα αυτά, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 88/569/ΕΟΚ της 28ης Οκτωβρίου 1988, προβλέπει ανάπτυξη των οικείων στόλων.
English[en]
(8) The initial objective shown in column (a) was exceeded by 3,4 %(1)) Aided projects in the French overseas departments have not been included in the table: the multiannual guidance plan for these departments was approved in Decision 88/569/EEC of 28 October 1988 and provided for the expansion of the fleets concerned.
Spanish[es]
(8) El objetivo inicial indicado en la columna (a) se ha superado en un 3,4 %.( 1)) Los proyectos subvencionados en los departamentos franceses de ultramar no se han considerado en este cuadro, puesto que el programa de orientación plurianual relativo a estos departamentos, aprobado por decisión 88/569/CEE de 28 de octubre de 1988, prevé el desarrollo de las flotas en cuestión
French[fr]
(8) L'objectif initial indiqué à la colonne (a) a été dépassé de 3,4 %.( 1)) Les projets aidés dans les départements français d'outre-mer ne sont pas pris en considération dans ce tableau, le programme d'orientation pluriannuel relatif à ces départements approuvé par décision 88/569/CEE du 28 octobre 1988 prévoyant un développement des flottes concernées.
Italian[it]
(8) L'obiettivo iniziale indicato nella colonna (a) è stato superato dello 3,4 %.( 1)() I progetti sovvenzionati nei Dipartimenti d'oltremare francesi non sono presi in considerazione in questa tabella in quanto il POP relativo a questi dipartimenti, approvato con decisione 88/569/CEE del 28 ottobre 1988, prevedeva uno sviluppo delle flotte in causa.
Dutch[nl]
(8) De oorspronkelijke doelstelling uit kolom (a) is met 3,4 % overschreden.( 1)() De gesteunde projecten in de Franse overzese departementen worden in deze tabel buiten beschouwing gelaten; het meerjarige oriëntatie-programma voor deze gebieden, goedgekeurd bij besluit 88/569/EEG van 28 oktober 1988, voorziet namelijk in een uitbreiding van de betrokken vloten.
Portuguese[pt]
(8) O objectivo inicial indicado na coluna (a) foi ultrapassado em 3,4%.( 1)) Os projectos a que foi concedida ajuda nos departamentos franceses ultramarinos não são tomados em consideração neste quadro, prevendo o programa de orientação plurianual relativo a estes departamentos, aprovado pela Decisão 88/569/CEE de 28 de Outubro de 1988, um desenvolvimento das frotas em causa.