Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أريدك أن تفعل شيء ليّ.
Bulgarian[bg]
Но искам и ти да направиш нещо за мен.
Czech[cs]
Ale potřebuju, abys pro mě něco udělal.
German[de]
Aber du musst dann auch noch was für mich tun.
Greek[el]
Μα θέλω να κάνεις κι εσύ κάτι για μένα.
English[en]
But I need you to do something for me.
Spanish[es]
Pero necesito que hagas algo por mí.
Estonian[et]
Aga sa pead minu heaks midagi tegema.
French[fr]
Mais j'ai besoin d'une faveur.
Hebrew[he]
אבל תצטרך לעשות משהו למעני.
Croatian[hr]
Ali ja želim da učiniš nešto za mene
Hungarian[hu]
De akkor te is megteszel nekem valamit.
Indonesian[id]
Tapi aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Italian[it]
Però tu devi fare una cosa per me.
Dutch[nl]
Maar dan moet jij iets voor mij doen.
Polish[pl]
Ale musisz coś dla mnie zrobić.
Portuguese[pt]
Mas preciso que me faças uma coisa.
Romanian[ro]
Dar am şi eu nevoie de ceva.
Russian[ru]
Но ты должен кое-что сделать для меня.
Slovenian[sl]
Ampak nekaj moraš narediti zame.
Serbian[sr]
Ali i ti moraš učiniti nešto za mene.
Turkish[tr]
Benim için bir şey yapmalısın ama.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi cũng cần anh giúp cho một chuyện.