Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще помагаш финансово на баща си, а аз ще го взема в моя дом.
Czech[cs]
Ty ho budeš finančně podporovat a já ho vezmu pod svou střechu.
German[de]
Du wirst deinen Vater finanziell unterstützen... und ich werde ihn in mein Haus aufnehmen.
Greek[el]
Θα στηρίξεις τον πατέρα σου οικονομικώς και εγώ θα τον πάρω στο σπίτι μου.
English[en]
You are going to support your father financially, and I am going to take him into my house.
Spanish[es]
Apoyarás a tu padre económicamente y se quedará en mi casa.
Estonian[et]
Sa toetad oma isa rahaliselt ja mina võtan ta oma majja.
Finnish[fi]
Tuet isääsi taloudellisesti, ja hän tulee asumaan meille.
French[fr]
Tu vas prendre en charge financièrement ton père et il va habiter chez moi.
Hebrew[he]
אתה תתמוך באביך מבחינה כספית, ואני אקח אותו לביתי.
Croatian[hr]
Ti ćeš uzdržavati svog oca financijski, a ja ću ga primiti u svoju kuću.
Hungarian[hu]
Te pénzügyileg támogatod apádat, én pedig magamhoz veszem.
Italian[it]
Tu sosterrai finanziariamente tuo padre, e io lo prendero'in casa mia.
Dutch[nl]
Jij gaat je vader financieel onderhouden en ik neem hem in huis.
Polish[pl]
Będziesz pomagał ojcu finansowo, a ja przyjmę go do domu.
Portuguese[pt]
Você vai sustentar o seu pai e eu o levo para minha casa.
Romanian[ro]
Îl vei întreţine pe tatăl tău,.... iar eu îl iau la mine în casă.
Russian[ru]
Ты будешь обеспечивать своего отца материально, а я буду содержать его в своем доме.
Slovenian[sl]
Dajal boš denar za očeta, živel pa bo pri meni.
Turkish[tr]
Sen babana parasal destek vereceksin, ben de evime alacağım.