Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er en gåde hvordan den voksne hveps ved om ægget rummer en hunlarve, så der skal mere mad til.
German[de]
Woher die Wespe weiß, welches Ei ein weibliches ist und daher mehr Nahrung braucht, ist ein Geheimnis.
Greek[el]
Το πώς η σφήγκα ξέρει ότι το αυγό θα είναι θηλυκή λάρβη και θα χρειάζεται περισσότερη τροφή είναι μυστήριο.
English[en]
Just how the wasp knows that a particular egg will be a female larva and need more food is a mystery.
Spanish[es]
Es un misterio cómo la avispa sabe precisamente que cierto huevo contendrá una larva hembra, que necesitará más alimento.
Finnish[fi]
Se, mistä ampiainen tietää, kuoriutuuko jostakin munasta enemmän ravintoa tarvitseva naaras, on arvoitus.
French[fr]
Comment la guêpe sait- elle que tel œuf donnera naissance à une larve de femelle? C’est là un mystère.
Italian[it]
Come faccia la vespa a sapere che da un particolare uovo uscirà una larva di femmina e avrà bisogno di più cibo è un mistero.
Japanese[ja]
その卵が雌の幼虫になり,より多くのえさを必要とすることをトックリバチが一体どのようにして知るのかはなぞに包まれています。
Korean[ko]
말벌이 특정한 알이 암컷의 애벌레이며 더 많은 식량이 필요하리라는 것을 어떻게 아는가는 신비일 뿐이다.
Norwegian[nb]
Akkurat hvordan vepsen vet at et bestemt egg kommer til å bli en hunnlarve og av den grunn trenger mer mat, er et mysterium.
Dutch[nl]
Hoe de wesp weet dat een bepaald eitje een vrouwelijke larve zal worden en dus meer voedsel nodig zal hebben, is een raadsel.
Portuguese[pt]
Como exatamente a vespa sabe que de um determinado ovo sairá uma larva fêmea, necessitando assim de mais alimento, é um mistério.
Swedish[sv]
Exakt hur getingen vet att det är en honlarv som kommer ut ur ägget och som behöver mer föda är ett mysterium.