Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقل ما يمكننا فعله هو الذهاب في الموعد و نتظاهر أننا نستمتع بوقتنا
Bulgarian[bg]
Може поне да не закъсняваме и да се престорим, че се забавляваме.
Czech[cs]
Tak snad mů eme aspoň přijít včas a předstírat, e si to u íváme.
Greek[el]
Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να πάμε στην ώρα μας, και να υποκριθούμε ότι περνάμε καλά.
English[en]
The least we can do is show up on time and pretend to enjoy ourselves.
Spanish[es]
Lo mínimo que podemos hacer es llegar a tiempo y finjir que nos divertimos.
French[fr]
On pourrait au moins être ponctuels et feindre de s'amuser.
Croatian[hr]
Mogli bi barem doći na vrijeme i pretvarati se da uživamo.
Hungarian[hu]
A legkevesebb, hogy nem késünk és úgy teszünk, mintha jól éreznénk magunkat.
Italian[it]
Il minimo che possiamo fare e'arrivare in orario e fingere di divertirci.
Dutch[nl]
Dus het minste wat we kunnen doen is op komen dagen en doen alsof we het naar ons zin hebben.
Polish[pl]
Możemy zrobić choć tyle, że zjawimy się tam na czas i będziemy udawać, że się dobrze bawimy.
Portuguese[pt]
O mínimo que podemos fazer é aparecer no horário e fingir que estamos gostando.
Romanian[ro]
Ar fi frumos din partea noastră să ajungem la timp şi să pretindem că ne simţim bine.
Serbian[sr]
Najmanje što možemo učiniti je pojaviti se na vreme i pretvarati se da uživamo.
Turkish[tr]
En azından zamanında varıp eğleniyormuş gibi davranabiliriz.