Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokonce se ji snažil svést ve snaze přinutit ji zůstat.
Greek[el]
Μάλιστα προσπάθησε να την αποπλανήσει σε μια προσπάθεια να την πάρει για να μείνει.
English[en]
He even tried to seduce her in an attempt to get her to stay.
Spanish[es]
Incluso intentó seducirla en un intento de que se quedara.
Croatian[hr]
Čak ju je i pokušao zavesti u pokušaju da je nagovori da ostane.
Hungarian[hu]
Még meg is próbálta elcsábítani, hátha akkor marad.
Dutch[nl]
Hij probeerde haar zelfs te verleiden in een poging om te blijven.
Portuguese[pt]
Ele até tentou seduzi-la na tentativa de fazê-la ficar.
Romanian[ro]
El chiar a încercat să o seducă în încercarea de a face o să rămână.
Russian[ru]
Он даже предпринял попытку соблазнить её, чтобы она осталась.
Serbian[sr]
Čak ju je i pokušao zavesti u pokušaju da je nagovori da ostane.