Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اقدر على التوصل معه.
Bulgarian[bg]
Не мога да се разбера с него.
Bosnian[bs]
Nikada se nisam uspjela povezati s njim.
Czech[cs]
Nedokázala jsem se s ním spojit.
German[de]
Ich war bisher nicht in der Lage, mit ihm in Einklang zu kommen.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχα καλή σχέση μαζί του.
English[en]
I've never been able to connect with him.
Spanish[es]
Nunca he sido capaz de conectar con él.
Finnish[fi]
En ole koskaan saanut yhteyttä häneen.
French[fr]
Je n'ai jamais été capable de m'entendre avec lui.
Hebrew[he]
מעולם לא הצלחתי להתחבר איתו.
Croatian[hr]
Nikada nisam uspela da se povežem sa njim.
Hungarian[hu]
Nem sikerült vele közös hangot találnom.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah bisa menghubungkan dengan dia.
Italian[it]
Non sono mai riuscita a connettere con lui.
Latvian[lv]
Es nekad neesmu spējusi ar viņu saprasties.
Dutch[nl]
Het is me nooit gelukt me met hem te verbinden.
Polish[pl]
Nigdy nie mogłam nawiązać z nim kontaktu.
Portuguese[pt]
Nunca fui capaz de me conectar com ele.
Romanian[ro]
Niciodată n-am reuşit să mă înţeleg cu el.
Russian[ru]
Я не могу найти с ним общий язык.
Serbian[sr]
Nikad nisam uspela da se povežem sa njim.
Thai[th]
ชั้นไม่เคยต่อติดกับเค้าได้เลย
Turkish[tr]
Onunla hiç temasa geçemedim.