Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 124 Предложение за регламент Член 8 – параграф 4 – алинея 3 Текст, предложен от Комисията Изменение В съответствие с принципа на ангажираност Комисията, когато е уместно, благоприятства използването на системите на държавите партньори за изпълнението на програмите.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 124 Návrh nařízení Čl. 8 – odst. 4 – pododstavec 3 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh V souladu se zásadou odpovědnosti Komise ve vhodných případech upřednostní, aby pro provádění programů byly použity systémy partnerských zemí.
Danish[da]
Ændringsforslag 124 Forslag til forordning Artikel 8 – stk. 4 – afsnit 3 Kommissionens forslag Ændringsforslag I overensstemmelse med princippet om ejerskab vælger Kommissionen, når det er hensigtsmæssigt, at anvende partnerlandenes systemer til gennemførelsen af programmer.
German[de]
Änderungsantrag 124 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 8 – Absatz 4 – Unterabsatz 3 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung nutzt die Kommission, wo dies angebracht erscheint, vorrangig die Systeme der Partnerländer für die Durchführung der Programme.
Greek[el]
Τροπολογία 124 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 8 – παράγραφος 4 – εδάφιο 3 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Σύμφωνα με την αρχή της ανάληψης ιδίας ευθύνης η Επιτροπή ευνοεί, κατά περίπτωση, τη χρήση των συστημάτων των χωρών εταίρων για την υλοποίηση των προγραμμάτων.
English[en]
Amendment 124 Proposal for a regulation Article 8 – paragraph 4 – subparagraph 3 Text proposed by the Commission Amendment In line with the principle of ownership the Commission, where appropriate, shall favour the use of partner countries' systems for the implementation of programmes.
Spanish[es]
Enmienda 124 Propuesta de Reglamento Artículo 8 – apartado 4 – párrafo 3 Texto de la Comisión Enmienda En consonancia con el principio de apropiación, la Comisión, cuando proceda, favorecerá el recurso a los sistemas de los países socios para la ejecución de los programas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 124 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 8 – lõige 4 – lõik 3 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Kooskõlas isevastutuse põhimõttega, ja kui see on asjakohane, soosib komisjon programmide rakendamisel partnerriikide süsteemide kasutamist.
Finnish[fi]
Tarkistus 124 Ehdotus asetukseksi 8 artikla – 4 kohta – 3 alakohta Komission teksti Tarkistus Omistajuusperiaatteen mukaisesti komissio käyttää soveltuvin osin ensisijaisesti kumppanimaan järjestelmiä ohjelmien täytäntöönpanoon.
French[fr]
Amendement 124 Proposition de règlement Article 8 – paragraphe 4 – alinéa 3 Texte proposé par la Commission Amendement Conformément au principe d’appropriation, la Commission, lorsqu’il y a lieu, privilégie le recours aux systèmes des pays partenaires pour la mise en œuvre des programmes.
Croatian[hr]
Amandman 124 Prijedlog uredbe Članak 8. – stavak 4. – podstavak 3. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena U skladu s načelom preuzimanja odgovornosti, Komisija, gdje je primjereno, prednost daje uporabi sustava provedbe programa u zemljama partnerima.
Hungarian[hu]
Módosítás 124 Rendeletre irányuló javaslat 8 cikk – 4 bekezdés – 3 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A felelősségvállalás elvével összhangban a Bizottság – adott esetben – a partnerországok rendszereinek igénybevételét részesíti előnyben a programok végrehajtásához.
Italian[it]
Emendamento 124 Proposta di regolamento Articolo 8 – paragrafo 4 – comma 3 Testo della Commissione Emendamento In linea con il principio della titolarità, la Commissione favorisce, ove opportuno, il ricorso ai sistemi dei paesi partner per l'attuazione dei programmi.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 124 Pasiūlymas dėl reglamento 8 straipsnio 4 dalies 3 pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Laikydamasi atsakomybės principo, Komisija, kai tinkama, remia šalių partnerių sistemų naudojimą programoms įgyvendinti.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 124 Regulas priekšlikums 8. pants – 4. punkts – 3. daļa Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Saskaņā ar atbildības principu Komisija attiecīgā gadījumā dod priekšroku partnervalstu sistēmu izmantošanai programmu īstenošanā.
Maltese[mt]
Emenda 124 Proposta għal regolament Artikolu 8 – paragrafu 4 – subparagrafu 3 Test propost mill-Kummissjoni Emenda F'konformità mal-prinċipju tas-sjieda, il-Kummissjoni, fejn ikun xieraq, għandha tiffavorixxi l-użu tas-sistemi tal-pajjiżi sħab għall-implimentazzjoni tal-programmi.
Dutch[nl]
Amendement 124 Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 4 – alinea 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement In overeenstemming met het beginsel van eigen inbreng geeft de Commissie, waar passend, de voorkeur aan systemen van de partnerlanden voor de uitvoering van programma's.
Polish[pl]
Poprawka 124 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 8 – ustęp 4 – akapit 3 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Zgodnie z zasadą odpowiedzialności Komisja preferuje, w stosownych przypadkach, korzystanie z systemów krajów partnerskich przy wdrażaniu programów.
Portuguese[pt]
Alteração 124 Proposta de regulamento Artigo 8 – n.o 4 – parágrafo 3 Texto da Comissão Alteração Em consonância com o princípio da apropriação, a Comissão, quando apropriado, favorece a utilização dos sistemas dos países parceiros para a execução dos programas.
Romanian[ro]
Amendamentul 124 Propunere de regulament Articolul 8 – alineatul 4 – paragraful 3 Textul propus de Comisie Amendamentul În conformitate cu principiul asumării responsabilității, Comisia privilegiază, acolo unde este cazul, utilizarea sistemele țărilor partenere pentru punerea în aplicare a programelor.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 124 Návrh nariadenia Článok 8 – odsek 4 – pododsek 3 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Ak je to vhodné, Komisia v súlade so zásadou zodpovednosti uprednostní pri vykonávaní programov využívanie systémov partnerských krajín.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 124 Predlog uredbe Člen 8 – odstavek 4 – pododstavek 3 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Če je ustrezno, Komisija v skladu z načelom odgovornosti spodbuja, da se za izvajanje programov uporabljajo sistemi partnerskih držav.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 124 Förslag till förordning Artikel 8 – punkt 4 – stycke 3 Kommissionens förslag Ändringsförslag I enlighet med principen om ägarskap ska kommissionen, i förekommande fall, främja användning av partnerländernas system för genomförandet av programmen.