Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тайната съставка за направата на идеалните бутерки е щипка...
Catalan[ca]
I ara, amigues meves, el secret de la mantega fregida és una mica de sana margarina.
Czech[cs]
Takže, milé dámy, tajemství výtečných smaženek je v přidání trochy margarínu.
Danish[da]
Nå, de damer. Hemmeligheden ved dybstegt smør er lidt margarine.
German[de]
Meine Damen, das Geheimnis frittierter Butter ist ein guter Löffel Margarine.
Greek[el]
Κυρίες μου, το μυστικό για το τηγαvητό βούτυρο είvαι μια υγιειvή δόση μαργαρίvης.
English[en]
Now, ladies, the secret to deep fried butter... is a healthy dab of margarine.
Spanish[es]
Bien, el secreto para freír mantequilla... es un toque de margarina.
Finnish[fi]
Friteeratun voin salaisuus - piilee isossa margariiniklöntissä.
French[fr]
Voilà, mesdames, le secret d'un bon beurre frit, c'est la touche diététique de margarine.
Hebrew[he]
גבירותיי, הסוד לחמאה מטוגנת הוא כמות נדיבה של מרגרינה.
Hindi[hi]
अब, महिलाओ, डीप फ़्राइड मक्खन का राज़ है... थोड़ा सा गुणकारी मार्जरिन ।
Croatian[hr]
Dame, tajna putera prženog u fritezi leži u obilnoj količini margarina.
Hungarian[hu]
Hölgyeim, ennek a finom süteménynek a titka egy jókora darab margarin.
Indonesian[id]
Rahasia untuk mentega goreng adalah sedikit margarin sehat.
Italian[it]
Ora, signore, il segreto per fare il burro fritto è una bella dose di margarina.
Lithuanian[lt]
Žinokite, ponios, kad gero sviesto gruzdinimui paslaptis yra geras šaukštas margarino.
Latvian[lv]
Lai pagatavotu labu mīklā ceptu sviestu, vajag mazlietiņ margarīna.
Malay[ms]
Puan-puan, rahsia untuk gorengan yang enak ialah mencampurkan sedikit marjerin.
Norwegian[nb]
Mine damer, hemmeligheten ved frityrstekt smør er en sunn dæsj margarin.
Dutch[nl]
Dames, het geheim van gefrituurde boter is een klodder margarine.
Polish[pl]
Moje panie, sekretem dobrej frytury... jest spory dodatek margaryny.
Portuguese[pt]
Agora, minhas senhoras, o segredo para manteiga bem frita... é um saudável pedaço de margarina.
Romanian[ro]
Doamnelor, secretul aluatului prăjit în unt e să adăugaţi un cub sănătos de margarină.
Russian[ru]
Дамы, секрет топлёного масла - добрая порция маргарина.
Slovak[sk]
Dámy, tajomstvom vyprážaného masla je akurátny kúsok margarínu.
Swedish[sv]
Och nu, mina damer, hemligheten med friterat smör - är en stor klick margarin.
Turkish[tr]
Evet, hanımlar, bol yağda kızartma yapmanın püf noktası... azıcık margarin eklemektir.
Vietnamese[vi]
Nào, các chị em, bí quyết bơ chiên ngập dầu... là dùng bơ thực vật.