Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По това дело подходът е да се обсъди печалбата на картела.
Czech[cs]
Přístup v projednávané věci spočíval v přezkumu zisků z kartelové dohody.
Danish[da]
I denne sag koncentrerede Retten sig om de fordele, der var forbundet med kartellet.
German[de]
In dieser Rechtssache bestand der Ansatz in der Prüfung des aus dem Kartell gezogenen Nutzens.
Greek[el]
Η προσέγγιση που υιοθετήθηκε στην εν λόγω υπόθεση ήταν η εξέταση των οφελών της συμπράξεως.
English[en]
The approach adopted in that case was to consider the benefit derived from the cartel.
Spanish[es]
En dicho asunto, el planteamiento adoptado fue examinar los beneficios del cártel.
Estonian[et]
Selles kohtuasjas valiti lähenemine, mis seisneb keelatud kokkuleppe tulude analüüsimises.
Finnish[fi]
Kyseisessä asiassa tarkastelun lähtökohtana olivat kartellin saamat voitot.
French[fr]
Dans cette affaire, l’approche fut d’examiner les bénéfices de l’entente.
Croatian[hr]
U tom predmetu pristup se sastojao od ispitivanja koristi od zabranjenog sporazuma.
Hungarian[hu]
Az ebben az ügyben követett megközelítés a kartell előnyeinek vizsgálata volt.
Italian[it]
In tale causa, l’approccio era consistito nell’esaminare i benefici dell’intesa.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje taikytas požiūris, kad reikia nagrinėti iš kartelio gautą naudą.
Latvian[lv]
Šajā lietā pieeja balstījās uz aizliegtās vienošanās ieguvumu pārbaudi.
Maltese[mt]
F’dik il-kawża, l-approċċ kien li jiġu eżaminati l-benefiċċji tal-akkordju.
Dutch[nl]
Deze zaak werd benaderd vanuit de vraag welk voordeel het kartel had opgeleverd.
Polish[pl]
W tej sprawie zbadano korzyści wynikające z kartelu.
Portuguese[pt]
Nesse processo, a abordagem foi analisar os benefícios do cartel.
Romanian[ro]
În această cauză, abordarea a fost aceea de a examina beneficiile înțelegerii.
Slovak[sk]
V tejto veci bol zaujatý prístup spočívajúci v preskúmaní ziskov z kartelu.
Slovenian[sl]
V tej zadevi se je uporabil pristop preučitve koristi omejevalnega sporazuma.
Swedish[sv]
I det målet undersökte tribunalen vinsten till följd av överenskommelsen.