Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا قال إنه دهش لما عرفه من الفقرة 20 من ردود الوفد على قائمة القضايا والأسئلة، وهو أنه يتحتم على المتقدمة لشغل منصب القاضي دخول امتحان تقييمي بنفس شروط الرجل.
English[en]
Finally, he was surprised to learn, in paragraph 20 of the delegation’s responses to the list of issues and questions, that women candidates seeking a judge’s post were obliged to pass a qualifying exam under the same conditions as men.
Spanish[es]
Finalmente, le sorprende descubrir, en el párrafo 20 de las respuestas de la delegación a la lista de cuestiones y preguntas que, las mujeres aspirantes a ocupar el cargo de juez están obligadas a aprobar un examen de aptitud en las mismas condiciones que los hombres.
French[fr]
Enfin, il est surpris d’apprendre, au paragraphe 20 des réponses fournies par la délégation à la liste des points à traiter et des questions, que les candidates aux postes de juge doivent passer un examen dans les mêmes conditions que les hommes.
Russian[ru]
И наконец, он с удивлением узнал из пункта 20 ответов делегации на перечень тем и вопросов о том, что женщины, выдвигающие свою кандидатуру на пост судьи, обязаны сдавать квалификационный экзамен на тех же условиях, что и мужчины.
Chinese[zh]
最后,他非常吃惊地了解到,吉尔吉斯斯坦代表团在对问题和提问做出答复的第20段中表示,想要获得法官职位的女性候选人必须在与男性相同的条件下通过资格考试。