Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
62 De for Domstolen foreliggende oplysninger antyder, at en patenthaver normalt vil vaere i stand til at vedlaegge de i forordningens artikel 8, stk. 1, litra b), kraevede oplysninger fra offentligt tilgaengelige kilder.
German[de]
62 Die Akten legen die Vermutung nahe, daß ein Patentinhaber in der Regel in der Lage sein wird, die in Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung verlangten Angaben aus Quellen im öffentlichen Bereich zu machen.
Greek[el]
62 Από τα ενώπιον του Δικαστηρίου αποδεικτικά στοιχεία συνάγεται ότι ο κάτοχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας θα είναι συνήθως σε θέση να προσκομίσει τα απαιτούμενα από το άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο ββ, του κανονισμού πληροφοριακά στοιχεία από πηγές του δημόσιου τομέα.
English[en]
62 The evidence before the Court suggests that a patent holder will normally be able to supply the information required by Article 8(1)(b) of the Regulation from sources in the public domain.
Spanish[es]
62 Los elementos de que dispone el Tribunal de Justicia permiten pensar que un titular de patente estará normalmente en condiciones de facilitar las informaciones exigidas por la letra b) del apartado 1 del artículo 8 del Reglamento recabándolas de la autoridad pública.
Finnish[fi]
62 Yhteisöjen tuomioistuimelle esitetyt selvitykset viittaavat siihen, että patentinhaltija voi tavallisesti saada asetuksen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset tiedot julkisista lähteistä.
French[fr]
62 Les éléments dont dispose la Cour donnent à penser qu'un titulaire de brevet sera normalement en mesure de fournir les informations exigées par l'article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement en se les procurant auprès de sources publiques.
Italian[it]
62 Dalle prove prodotte dinanzi alla Corte emerge che un titolare di brevetto è di norma in grado di fornire le informazioni richieste dall'art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento attingendo da fonti di pubblico dominio.
Dutch[nl]
62 Uit de stukken lijkt te volgen, dat een octrooihouder in het normale geval de in artikel 8, lid 1, sub b, van de verordening verlangde informatie uit publiek toegankelijke bronnen zal kunnen putten.
Portuguese[pt]
62 Os elementos de que o Tribunal de Justiça dispõe sugerem que um titular de patente estará normalmente em condições de facultar as informações exigidas pelo artigo 8._, n._ 1, alínea b), do regulamento obtendo-as junto de fontes públicas.
Swedish[sv]
62 Det framgår av de bevis som har förelagts domstolen att en patenthavare normalt kan erhålla de uppgifter som krävs i artikel 8.1 b i förordningen från offentliga källor.