Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Ons almal moet God se beskouing van bloed waardeer en dit vasbeslote handhaaf.
Arabic[ar]
٢٢ يلزمنا جميعا ان نقدّر نظرة الله الى الدم ونتمسك بها بعزم.
Bemba[bem]
22 Ifwe bonse tulekabila ukutesekesha no kulambatila mu kukosa ku mimwene ya kwa Lesa iya mulopa.
Bulgarian[bg]
22 Всички ние трябва да оценяваме и решително да се придържаме към божия възглед за кръвта.
Bislama[bi]
22 Yumi evriwan i nidim blong laekem mo holem strong tingting blong God long blad.
Cebuano[ceb]
22 Tanan kita nanginahanglan sa pagpabili ug lig-ong mohupot sa panlantaw sa Diyos sa dugo.
Czech[cs]
22 Všichni si musíme vážit Božího názoru na krev a rozhodně ho zastávat.
Danish[da]
22 Vi bør alle forstå og konsekvent holde os til Guds syn på blodet.
German[de]
22 Wir alle sollten Gottes Standpunkt in bezug auf das Blut kennen und entschlossen daran festhalten.
Efik[efi]
22 Oyom kpukpru nnyịn ifiọk inyụn̄ imụm ekikere Abasi aban̄ade iyịp ikama ye ubiere.
Greek[el]
22 Όλοι μας χρειάζεται να εκτιμούμε και να είμαστε αποφασισμένοι να διακρατήσουμε την άποψη του Θεού σχετικά με το αίμα.
English[en]
22 All of us need to appreciate and resolutely hold to God’s view of blood.
Spanish[es]
22 Es necesario que todos entendamos el punto de vista de Dios respecto a la sangre y nos apeguemos resueltamente a él.
Estonian[et]
22 Meil kõigil on tarvis hinnata ja otsustavalt kinni pidada Jumala vaatest verele.
Finnish[fi]
22 Meidän kaikkien on tarpeellista arvostaa Jumalan näkemystä verestä ja pitää siitä päättäväisesti kiinni.
French[fr]
22 Tous, nous devons comprendre la pensée de Dieu sur le sang et y être résolument fidèles.
Hebrew[he]
22 על כולנו לגלות הערכה ולדבוק נחושות בהשקפתו של אלהים בנוגע לדם.
Hindi[hi]
२२ हम सब को लहू के बारे में परमेश्वरीय दृष्टिकोण का मूल्यांकन करने और उसे दृढ़प्रतिज्ञता से थामे रहने की आवश्यकता है।
Hiligaynon[hil]
22 Dapat naton tanan apresyahon kag malig-on nga tumanon ang pagtamod sang Dios sa dugo.
Croatian[hr]
22 Svi bismo trebali cijeniti i odlučno se držati Božjeg stava o krvi.
Hungarian[hu]
22 Mindannyiunknak értékelnünk kell Isten vérrel kapcsolatos nézőpontját, és eltökélten meg kell tartanunk.
Indonesian[id]
22 Kita semua perlu menghargai dan dengan tegas berpegang kepada pandangan Allah sehubungan dengan darah.
Iloko[ilo]
22 Amintayo kasapulan nga apresiarentayo ken sititibker nga agtalinaed iti panangmatmat ti Dios iti dara.
Icelandic[is]
22 Við þurfum öll að skilja afstöðu Guðs til blóðsins og halda okkur einbeitt við hana.
Italian[it]
22 Tutti noi dobbiamo comprendere il punto di vista di Dio sul sangue e attenerci saldamente ad esso.
Japanese[ja]
22 わたしたちは皆,血に関する神の見方を認識し,確固とした態度でその見方を固守すべきです。
Korean[ko]
22 우리 모두는 피에 대한 하나님의 견해를 깊이 인식하고 그분의 견해를 굳게 고수해야 합니다.
Lozi[loz]
22 Kaufel’a luna lu tokwa ku itebuha ni ku itama ka ku tala kuli lu ka tiyela fa mubonelo wa Mulimu wa ka za mali.
Malagasy[mg]
22 Ilaintsika rehetra ny mankasitraka sy mitana amim-pahatapahan-kevitra ny fiheveran’Andriamanitra mikasika ny ra.
Macedonian[mk]
22 Сите ние треба да го цениме и одлучно да се држиме за Божјето гледиште за крвта.
Malayalam[ml]
22 നമ്മളെല്ലാം രക്തത്തെസംബന്ധിച്ച ദൈവത്തിന്റെ വീക്ഷണത്തെ വിലമതിക്കുകയും അതിനോട് ദൃഢമായി പററിനിൽക്കുകയും വേണം.
Marathi[mr]
२२ आम्ही सर्वांनीच देवाला रक्ताबद्दल वाटणाऱ्या दृष्टीकोणाची कदर करण्याची व तो उंचावून धरण्याची गरज आहे.
Burmese[my]
၂၂ သွေးအပေါ်ဘုရားသခင်ထားရှိသော အမြင်သဘောထားကို ကျွန်ုပ်တို့အပေါင်းလေးမြတ်၍ ဦးလည်မသုန်ထောက်ခံဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
22 Vi trenger alle sammen å forstå Guds syn på blodet og bestemt holde oss til det.
Niuean[niu]
22 Kua manako oti a tautolu ke fakaaue mo e taofi fakamalolo ke he kitekiteaga he Atua ke he toto.
Dutch[nl]
22 Wij dienen allemaal heel goed te begrijpen wat Gods zienswijze ten aanzien van bloed is en ons daar met vastberadenheid aan te houden.
Nyanja[ny]
22 Tonsefe tifunikira kumvetsetsa ndikumamatira motsimikiza ku lingaliro la Mulungu la mwazi.
Polish[pl]
22 Wszyscy musimy dobrze rozumieć Boski pogląd na krew i zdecydowanie przy nim obstawać.
Portuguese[pt]
22 Todos nós temos de compreender e resolutamente nos apegar ao conceito de Deus sobre o sangue.
Romanian[ro]
22 Cu toţii trebuie să apreciem şi să ţinem cu hotărîre la concepţia lui Dumnezeu despre sînge.
Russian[ru]
22 Нам всем нужно ценить точку зрения Бога на кровь и решительно придерживаться ее.
Slovak[sk]
22 Všetci si musíme oceňovať Boží názor na krv a rozhodne sa ho držať.
Slovenian[sl]
22 Vsi moramo ceniti in pogumno zastopati Božje stališče o krvi.
Shona[sn]
22 Tose zvedu tinoda kunzwisisa ndokubatirira zvakasimba kumurangariro waMwari weropa.
Serbian[sr]
22 Svi bi trebalo da cenimo i odlučno se držimo Božjeg stava o krvi.
Sranan Tongo[srn]
22 Wi alamala moesoe warderi èn hori fasti na Gado fasi foe si sani ini a tori foe broedoe.
Southern Sotho[st]
22 Ho hlokahala hore kaofela ha rōna re utloisise pono ea Molimo ka mali ’me re etse qeto ea ho e tšehetsa.
Swedish[sv]
22 Vi måste alla förstå och beslutsamt hålla fast vid Guds syn på blodet.
Swahili[sw]
22 Sisi sote twahitaji kuthamini na kushikilia maoni ya Mungu juu ya damu kwa kuazimia sana.
Thai[th]
22 พวก เรา ทุก คน จํา ต้อง หยั่ง รู้ ค่า และ ยึด เอา ทัศนะ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง เลือด อย่าง แน่ว แน่.
Tagalog[tl]
22 Lahat tayo ay nangangailangan na magpahalaga at buong-tatag na manghawakan sa turo ng Diyos tungkol sa dugo.
Tswana[tn]
22 Rotlhe re tshwanetse go tsaya tsia tsela eo Modimo a lebang madi ka yone le go ititaya dihuba gore re tla e ngaparela.
Turkish[tr]
22 Hepimiz, Tanrı’nın kanla ilgili görüşünü takdir etmeli ve kararlılıkla tutmalıyız.
Tsonga[ts]
22 Hinkwerhu ka hina hi fanele hi twisisa ni ku khomelela swinene eka langutelo ra Xikwembu hi ngati.
Tahitian[ty]
22 E tia ia tatou paatoa ia taa maitai e ia auraro maite atu i te mana‘o o te Atua no nia i te toto.
Ukrainian[uk]
22 Ми всі мусимо високо цінити й рішуче дотримуватися Божого погляду на кров.
Vietnamese[vi]
22 Tất cả chúng ta cần phải quí trọng và cương quyết giữ vững lập trường của Đức Chúa Trời về máu.
Xhosa[xh]
22 Sonke ngabanye sifanele siyiqonde imbono kaThixo ngegazi size sibambelele kuyo ngokungenakushukunyiswa.
Yoruba[yo]
22 Gbogbo wa nilati mọrírì ki a si gberopinnu lati di oju-iwoye Ọlọrun mu lori ẹ̀jẹ̀.
Zulu[zu]
22 Sonke sidinga ukuwuqonda umbono kaNkulunkulu ngegazi futhi sibambelele kuwo ngokungaxegi.