Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحقيقا لهذه الغاية، يعمـل المجلس بوصفــه منبرا فعالا للمشاركة الرفيعة المستوى من قبل الدول الأعضاء ومع المؤسسات الدولية والقطاع الخاص والمجتمع المدني لإجراء مناقشات تتعلق بالاتجاهات والسياسات والإجراءات العالمية الناشئة، ولتطوير قدرته على الاستجابة بشكل أفضل وأسرع للتطورات المستجدة في الميادين الاقتصادية والبيئية والاجتماعية الدولية
English[en]
For this purpose, the Council will serve as a quality platform for high-level engagement among Member States and with international institutions, the private sector and civil society and for discussions on emerging global trends, policies and action, and will develop its ability to respond better and more rapidly to developments in the international economic, environmental and social fields
Spanish[es]
Con este fin, el Consejo servirá de foro privilegiado para una colaboración de alto nivel entre los Estados Miembros, así como con las instituciones internacionales, el sector privado y la sociedad civil, y para las deliberaciones sobre las nuevas tendencias, políticas y medidas mundiales, y fomentará su capacidad para responder mejor y con mayor rapidez a la evolución de la situación económica, ambiental y social a nivel internacional
French[fr]
Pour ce faire, le Conseil devrait offrir un cadre approprié qui permette aux États membres, aux institutions internationales, à la société civile et au secteur privé d’engager au plus haut niveau un débat sur les nouvelles tendances, politiques et actions mondiales, et se donner les moyens de réagir mieux et plus rapidement à l’évolution de la situation internationale dans les domaines économique, écologique et social;
Russian[ru]
С этой целью Совет будет служить качественной платформой для взаимодействия на высоком уровне государств и международных учреждений, частного сектора и гражданского общества и для обсуждения формирующихся глобальных тенденций, политики и действий, и будет совершенствовать свои возможности более эффективно и оперативно реагировать на события на международной арене в экономической, экологической и социальной областях;